"ربما واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez um
• Talvez uma

Talvez um diga que eu nego constantemente a sua individualidade e grandiosidade só porque o acho muito irritante e eu gostava que ele fosse mais parecido comigo.
ربما واحد عساه يقول أني ضللت بإستمرار أنكر شخصيته و هيبته ليس لأي سبب إلا لأني وجدته مزعجا و تمنيت لو أنه يشبهني أكثر

Mon, Talvez um deles queira usar o teu vestido.
الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك.

- Talvez um deles seja o assassino.
كأن القاتل يلتقطهم ربما واحد منهم هو القاتل

Talvez uma daquelas equipas, tanto o redactor como o ilustrador.
ربما واحد من تلك الافرقة الكاتب والفنان معا

Até agora, existiram Talvez uma, ou no máximo, duas, três, caras asiáticas no filme.
لهذا الحد هناك ربما واحد أَو في الغالب اثنان أو ثلاثة أوجه آسيوية في الفيلم

Estava a pensar que poderia ser melhor se... Talvez um de nós se ocupasse disso.
حسناً، كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو ربما واحد منـّا فقط تعامل معه

Entretanto, aqui no planeta terra, Talvez um destes 17 medicamentos que ele está a tomar para as doenças já existentes esteja a abrandar acidentalmente o inevitável.
أو في الوقت نفسه، العودة إلى هنا على كوكب الأرض، ربما واحد من 17 عقار الذي استخدام لعلاج حالة سابقة

Talvez um de nós devesse ficar aqui em cima?
أنت تعرف، ربما واحد منا يجب ان تبقى فقط الجانب الأعلى؟

Talvez um ou dois encontros fortuitos com o próprio, mas...
ربما واحد أو إثنان تشاجرا مع الرجل بنفسه ولكن ذلك كان قبل

Talvez um deles pudesse ter sexo com a Bridget.
ربما واحد منهم يمكن أن تحصل بريدجيت بعض الجنس.

Estaremos de acordo? "Talvez um de nós esteja errado acerca do errado.
ربما واحد منا مخطئاً عن ما هو الخطأ.

Talvez um dos remadores substitutos?
ربما واحد من المجدفين الاضافيين

Talvez um dos ex-doentes dele fosse lá.
ربما واحد من مرضاه السابقين آتاه

Imitador? É, Talvez um de seus fãs loucos.
نعم، ربما واحد من المعجبين به مجنون.

Talvez um de nós possa ir buscar ajuda.
ربما واحد منا يجب ان يذهب لطلب المساعدة

Talvez um primo ou dois.
أوه, ربما واحد أو أثنان من عيال العم.

Talvez um dos amigos dele esteja com problemas.
أنا قلقة، ربما واحد من أصدقائه في مشكلة

Talvez um deles tenha encontrado o outro por isso. Lamento.
ربما واحد منهم وجد الآخر بسبب هذا

Talvez uma daquelas coisas também o tenha possuído.
ربما واحد من تلك الأشياء عالقٌ بداخله هو أيضاً

Talvez uma das melhores aqui.
ربما واحد من أفضل المتواجدين هنا

Talvez uma delas o apanhou.
ربما واحد منهم قتله