"ربما يجب أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devêssemos falar
• deveríamos falar

Talvez devêssemos falar sobre isto antes que seja tarde demais.
ربما يجب أن نتحدث في هذا قبل أن يفوت الأوان

Talvez devêssemos falar disto quando não estivermos a ser gravados.
ربما يجب أن نتحدث عن هذا حين لا يتمّ تسجيلنا.

Com o casamento tão perto, Talvez devêssemos falar sobre onde iremos viver.
اسمع, مع اقتراب الزفاف ربما يجب أن نتحدث بشأن المكان الذي سنعيش فيه ؟

Mas Talvez devêssemos falar com o meu advogado, querida.
ولكن ربما يجب أن نتحدث مع محامي يا عزيزتي

Talvez deveríamos falar. Este é o momento indicado.
ربما يجب أن نتحدث ربما هذه هى الفرصة

Doutor, Talvez devêssemos falar primeiro sobre este assunto.
ربما يجب أن نتحدث بالأمر معاً يا دكتور

Pronto, bem... já que agora não estamos numa longa viagem de avião para casa com a minha mãe, Talvez devêssemos falar sobre o que aconteceu na mina.
...موافق حسناً حيث أننا لسنا على طائره مع أمى للوطن الأن ربما يجب أن نتحدث عما حدث فى المنجم

Talvez devêssemos falar mais um pouco sobre o que aconteceu.
ولكن ربما يجب أن نتحدث قليلاً عما حدث

Talvez devêssemos falar com o gerente.
ربما يجب أن نتحدث مع مدير المخزن

Talvez devêssemos falar sobre isso, mais tarde.
ربما يجب أن نتحدث عن ذلك لاحقا.

Talvez devêssemos falar disto ao Jack antes.
ربما يجب أن نتحدث مع (جاك) بشأن هذا أولاً

Talvez devêssemos falar sobre quantos encontros já tivemos.
حسناً - ...ربما يجب أن نتحدث - عن عدد المرات التي خرجنا معاً

Está bem, Talvez devêssemos falar com o Director Vance.
-حسنا، ربما يجب أن نتحدث مع المدير (فانس ).

Talvez devêssemos falar em código.
ربما يجب أن نتحدث بالشفرة

Na verdade, Matt, Talvez devêssemos falar de negócios.
(فى الواقع يا (مات ربما يجب أن نتحدث في العمل أنا و أنت

Talvez devêssemos falar sobre um plano B.
ربما يجب أن نتحدث عن خطة B.

Talvez devêssemos falar com o Chuck.
(ربما يجب أن نتحدث مع(تشاك

Agora, deveríamos falar sobre amanhã.
الآن، ربما يجب أن نتحدث عن الغد