عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما يجدر بك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se calhar devias
| Se calhar devias fazer alguma coisa da tua lista. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تفعل شيئاً مدرجاً على لائحتك |
| Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer nesta parte da cidade. | Open Subtitles | حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة |
| Se calhar, devias interrogá-los. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تسألهم |
| Morgan. Se calhar, devias arranjar tempo para atender essa chamada. | Open Subtitles | مورجان)، ربما يجدر بك أن تجيب على اتصالاتها) |