"ربما يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez queiram
• Devem querer
• Podem querer
• Talvez eles queiram

mas nunca nos tirarão a nossa liberdade! Parecem optimistas. Talvez queiram combater.
ولكنهم لن يأخذوا أبدا حريتنا يبدون متفائلين فعلا ربما يريدون أن يقاتلوا

Talvez queiram envenenar alguém. É muito mortífero, muito rápido.
ربما يريدون تسميم أحد ، إنها قاتله ومفعولها سريع

Eles estão a planear alguma coisa. Talvez queiram encher o depósito de gasolina sem pagar?
إنّها تخطّط لشيء ربما يريدون الحصول على البنزين الخالي

Devem querer ter a certeza de que entra no avião.
ربما يريدون التأكد من صعودك للطائرة

Devem querer as almas de volta.
ربما يريدون استعادة أرواحهم

Podem querer juntar-se a nós. - Vou com ele.
أخبرهم أننا نتناول العشاء هنا ربما يريدون مشاركتنا

Por exemplo, talvez, eles queiram ir ao cinema matinal, ou talvez elas queiram chegar mais tarde, depois de uma noitada, ou talvez elas simplesmente queiram um novo penteado, o que, eu por exemplo, já não faço há dois meses.
مثلا : ربما يريدون الذهاب لرؤية حفلة نهارية أو ربما يريدون أن يحضروا متأخرين قليلاً

Talvez queiram partir pela Polónia?
ربما يريدون المغادرة عبر بولندا

Talvez queiram matá-lo, ou libertá-lo.
ربما يريدون قتله و ربما يريدون تهريبه

Talvez queiram de volta o que foi roubado.
ربما يريدون استعاده اشيائهم المسروقة

Talvez queiram estar perto de gente familiar.
ربما يريدون أن يكونوا مع وجوه يعرفونهم

Talvez queiram livrar-se de um deles.
ربما يريدون تخفيف واحد

- Talvez queiram se render? Improvável.
ربما يريدون الاستسلام؟

Talvez queiram que ele os coordene, que os dirija.
ربما يريدون من (بو) تنسيق قواتهم وقيادتهم

Conta ao Times-Picayune. Podem querer bisbilhotices.
اعطيها لصحيفه تابلويد ربما يريدون نشر بعض النميمه لما بعد التشريح

Talvez tenhas razão. Talvez eles queiram gente jovem e rebelde.
او ربما انتي على حق ربما يريدون اناس يافعين ومتمردين