"ربما يكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderíamos ter
• Talvez tenhamos
• temos um
• podíamos ter

Acho que poderíamos ter muito em comum.
ربما يكون لدينا أشياء كثيرة مشتركة

É lógico que se precisamos de proteção contra o Número 5... esta é a maior arma que poderíamos ter.
"هاورد"، منطقيا، إذا كنا بحاجة إلى الحمايةمنالرقم5... وهذا هو أفضل سلاح ربما يكون لدينا.

Sim. Ou poderíamos ter um galo Vermelho.
اجل - او ربما يكون لدينا ويسكي (القضيب الاحمر) -

Talvez tenhamos os suspeitos certos, só que nos papéis errados.
ربما يكون لدينا اللاعبين المناسبين فقط في الأدوار الخاطئة

Talvez tenhamos um no próximo mês.
ربما يكون لدينا و احدة شاغرة الشهر القادم

Ou, temos um imitador que é uma cópia literal. O Jesse?
أو ربما يكون لدينا مقلدا له وهذا المقلد يشبه تماما

Achei que livre do teu pai e de outras influências benignas, podíamos ter hipótese de fazer as pazes.
فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Que Talvez tenhamos apanhado a pessoa errada e o Sky não seja o transgênico.
ربما يكون لدينا الشخص الخطأ وتكون السماء ليست متحوّرة

Senhor, se não se importa que eu fale, acho que Talvez tenhamos uma oportunidade.
سيدي، إن لم يكن لديك مانع، أعتقد أنه ربما يكون لدينا فرصة هنا

Talvez tenhamos dificuldade em distinguir o certo do errado.
ربما يكون لدينا مشكلة في معرفة الفرق بين ما يكون صحيحاً و ما يكون خاطئاً

Vou emitir um alerta, mas Talvez tenhamos um modo melhor de o apanhar.
سنقوم بوضع تعميم ولكن ربما يكون لدينا طريقه أفضل لتعقبه

Acho que temos um serial killer.
اعتقد اننا ربما يكون لدينا قاتل متسلسل

- depois de uma explosão. - Gibbs, temos um problema.
جيبز,ربما يكون لدينا مشكله

- Se um dia tivermos uma casa, podíamos ter um azulejo bonito como este.
ربما اذا كان لدينا منزل ربما يكون لدينا واحدة مثل هذه

E, associando estes dois fatores, podíamos ter 90% do local transformado numa floresta tropical, em vez de apenas 10% de árvores raquíticas e pedaços de estrada à volta dos edifícios.
وبربط هذه معا، ربما يكون لدينا 90 في المئة من موقع كما الغابات المطيرة، بدلا من 10 في المئة فقط من أشجار خضراء وقليل من الطرق حول المباني.