"ربما يمكننا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez possamos
• Talvez consigamos
• Talvez pudéssemos

Mais uma vez obrigada pela tua ajuda. Talvez possamos conversar mais amanhã.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Talvez possamos achar a vítima antes do suspeito, deixar a polícia esperando.
ربما يمكننا ان نستهدف الضحية قبل المجرم, ونجعل الشرطة تنتظره

Talvez possamos nos espremer dentro. Sento-me no colo de alguém.
ربما يمكننا ان نحضر انفسنا يمكني ان اجلس على رجل احد ما.

Talvez consigamos descobrir com os dois livros.
ربما يمكننا ان نعرفَ ذلكَ بواسطة الكتابان

Talvez pudéssemos começar juntos num ambiente mais agradável.
وانتي ايضا ربما يمكننا ان نتقابل لاحقا فى ظروف أفضل

Talvez possamos corresponder as fibras do pedaço da arma.
ربما يمكننا ان نحصل على قماشة النسيجالذىوجدناهبالمسدس.

Talvez possamos deixá-lo de lado para mais tarde.
ربما يمكننا ان نجدول هذا ونأجله لوقت لاحق

Se responder, Talvez possamos deixar a sua filha fora disso.
ان كنت تقدر ، ربما يمكننا ان نترك ابنتك بعيدة عن هذا

Estamos a testar a comida deles. Se descobrirmos algo, Talvez possamos criar um antídoto.
اذا وجدنا شئ ما , ربما يمكننا ان نصنع مضاد

Talvez possamos encontrar uma maneira de pôr um preço na tua escrava.
ربما يمكننا ان نجد طريقة لان نحصل على سعر لعبدك

Talvez possamos ver se ficou algum bom gosto da tua mãe em ti.
ربما يمكننا ان نرى ان كنت ورثت ذوق امك الجيد

Ok. Talvez possamos criar um tema a partir daí.
حسنا حسنا ربما يمكننا ان نوجد موضوعا من هذا

Talvez possamos escapar à festa e ir para algum lado falar.
, ربما يمكننا ان نترك الحفلة الان . و نذهب لمكانٍ هادئ للتحدث فيه

Mais tarde, Talvez possamos ver um dos teus DVDs do Lance Burton.
هل تعرف ماذا؟ لاحقا ربما يمكننا ان نشاهد بعضا من أقراص لانس برتون

Deixa a família ir, Talvez possamos fazer um acordo ...
دغ عائلته تذهب ربما يمكننا ان نتفق في كل هذا..

Talvez possamos encher o Marcus do que deram àqueles ciclistas.
حسنا,ربما يمكننا ان نعطي ماركوس بأي كان ما يعطوه لراكبي الدراجات هذه الأيام

Talvez possamos curtir mais um bocado.
ربما يمكننا ان نخرج أكثر قليلاً ؟ من يريد الإحتضان ؟

Bem, Talvez possamos organizar um almoço de beneficiência para combater a violência armada.
حسناً, ربما يمكننا ان نقيم وليمة غداء توعوية لمكافحة العنف المسلح

Ténue e ultrapassado, mas... Talvez consigamos retirar algo.
كضيق طريق عارضات الازياء ولكن ربما يمكننا ان نضع لها طعماً

Talvez consigamos sair por aí. Venham por aqui.
ربما يمكننا ان نخرج بهذه الطريقة هذا الاتجاه

Talvez pudéssemos abrir esse Bordéus enquanto esperamos
ربما يمكننا ان نشربَ ذلكَ النبيذ الفرنسي بينما نحنُ ننتظر