"ربما ينبغي عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devesses
• talvez devas

Talvez devesses telefonar-lhe e contar-lhe tudo.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Talvez devesses deixar que te vissem.
و ربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك، أليس كذلك ؟

Talvez devesses aprender com isso.
حسنا، ربما ينبغي عليك أن تتعلمي منها أيضا

Não sei, talvez devas voltar e e vender papel, para que possamos fazer uma viagem.
لا أعرف ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

Se é isso que pensas, Grig, talvez devas falar com ele.
لو تشعر بهذا الأمر جريج ربما ينبغي عليك أن تدع الأمر له

- Ou Talvez devesses deixá-la no carro.
ربما ينبغي عليك أن تتركيه في السياره ماذا ؟

Talvez devesses roubar um calmante Prozac para ti.
ربما ينبغي عليك أن تسرق مهدأ للأعصاب.

Pois... Talvez devesses dar um desconto à Talya.
ربما ينبغي عليك أن تمهل تاليا فرصة