"ربما ينبغي علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez seja melhor
• - Talvez devessemos
• talvez devêssemos
• Devíamos

Talvez seja melhor esperar até ao por do sol, não achas?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

Por isso, Talvez seja melhor sermos simpáticas umas com as outras.
لذالك ربما ينبغي علينا محاولة أن نكون لطيفات مع بعضنا

- Talvez devessemos ir ver.
ربما ينبغي علينا الذهاب وإلقاء نظرة

- Talvez devessemos.
ربما ينبغي علينا.

Entao talvez devêssemos considerar aceder aos desejos do Prior.
بعد ذلك ربما ينبغي علينا التنبه لطموحات الرهبان

Por mais divertido que isso seja, talvez devêssemos negociar.
هذا كله مسل, ربما ينبغي علينا العودة للأعمال.

Eu disse que isso era estúpido, Devíamos treiná-los a fazer qualquer coisa útil.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

Talvez seja melhor pedir a ajuda dos teus pais
ربما ينبغي علينا ان طلب المساعدة من والديك

Sheldon, Talvez seja melhor irmos para o nosso apartamento.
هيا، شيلدون. ربما ينبغي علينا فقط تناول الطعام في مكاننا.

- Talvez seja melhor irmos. - Não, espera!
ربما ينبغي علينا الذهاب لا , انتظري

Talvez seja melhor regressar para o castelo.
ربما ينبغي علينا العودة إلى القلعة

Antes... talvez devêssemos prender o tipo que criou toda esta confusão.
أولًا ربما ينبغي علينا احتجاز الرجل الذي صنع هذه الفوضى

talvez devêssemos fazer com que as pessoas poupem mais quando ganham mais dinheiro.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

talvez devêssemos levar-te para o hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

Ele levou um tiro na coxa, talvez devêssemos estar preocupados com uma embolia.
أنا لا أعرف. لديه رصاصة في الورك، هل تعرف ، ربما ينبغي علينا أن نقلق من أنسداد شريان.

Se calhar Devíamos esperar que a Catherine chegue.
ربما ينبغي علينا أن ننتظر حتى عودة كاثرين

Talvez não devêssemos continuar sentados. Devíamos era unir-nos para fazer alguma coisa.
ربما ينبغي علينا فقط ان نكون معاً, ونصنع شيء