| Talvez haja algo lá dentro que possamos usar para tirar estas correntes. | Open Subtitles | ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد |
| Talvez haja algo mais para ser encontrado nestes textos. | Open Subtitles | ربما يوجد المزيد من قراءته في تلك النصوص |
| Talvez haja algo que naturalmente, através do desenvolvimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia. | TED | ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة. |
| Pode haver um a bordo. Tens de aterrar imediatamente. | Open Subtitles | ربما يوجد واحد في الداخل يجب أن تهبط حالاً |
| Deve haver nele algo muito importante que é preciso conhecer se não nos distrairmos por nos focarmos só no género. | TED | ربما يوجد أمر مهم جداً عليك معرفته عنه، وأنت تفقده بتركيزك الدائم على جنسه. |
| Vou ler a Cosmo. Talvez haja lá alguma coisa que me ajude. | Open Subtitles | ساذهب لقراءه كوزمو ربما يوجد بها شيىء مفيد |
| Sim, aquilo. Talvez haja por aí uma bisnaga. - Bisnaga? | Open Subtitles | أجل اشياء ربما يوجد انبوب منها في كل مكان ما هنا |
| Talvez haja uma grande missão para mim... e eu tenha estado demasiado ganzado para a descobrir. | Open Subtitles | ربما يوجد هدف أكبر أمامى وكنت مخبولاً لعدم إدراكى له |
| Talvez haja alguma coisa na prosa que possa ajudar. | Open Subtitles | ربما يوجد شيء في الرواية يمكنه أن يساعد |
| Pareceu-me ouvir qualquer coisa. Talvez haja outro a hibernar. | Open Subtitles | اعتقد انني قد سمعت شيئا ما ربما يوجد شيئا اخر يتحرك |
| Talvez haja um mecânico nesta vila Toscana. | Open Subtitles | ربما يوجد ميكانيكي في هذه القرية التوسكانية |
| - Talvez haja um erro... - Não é normal. | Open Subtitles | ربما يوجد خطأ بالحاسوب هذا شئ غير منطقى |
| Talvez haja alguma ligação... cientifica, médica ou outra qualquer. | Open Subtitles | ربما يوجد إرتباط للموضوع علميا, طبيا, أو شبه ذلك |
| Talvez haja uma pista aqui dentro. Tens a certeza que este tipo tinha poderes kriptonianos? | Open Subtitles | ربما يوجد دليل هنا، هل أنت متأكدة بأن هذا الشخص كان يمتلك قدرة كريبتونايتية ؟ |
| Bem, se o meu nome só vai ser usado por uma noite, Talvez haja mais alguma coisa que eu deva fazer rapidamente. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً |
| Talvez haja qualquer coisa no solo ou na água que possa explicar isto. | Open Subtitles | ربما يوجد شيء ما لوث التربة أو الماء يمكنه تفسير ذلك |
| Talvez haja alguma divorciada curiosa que queira alguém com o toque. | Open Subtitles | اعنى ربما يوجد من يريد شخص بلمسه اتفهميننى ؟ |
| Talvez haja muita interferência, com o fogo inimigo a atingir os escudos? | Open Subtitles | ربما يوجد الكثير من التشويش مع كل اطلاق النيران من العدو علي الدروع |
| Pode haver duas vagabundas aqui em casa, mas só uma é que é paga. | Open Subtitles | حسناً, ربما يوجد عاهرتين في هذا المنزل لكن واحدة فقط يتم الدفع لها |
| - Pode haver tubarões. - Alguém faça alguma coisa. | Open Subtitles | ربما يوجد اسماك قرش ليفعل شخص ما شيئا |
| Estava no apartamento dele. Deve haver lá alguns vestígios. | Open Subtitles | أقتحمت داخل شقته , ربما يوجد بعضاً منه ترك عليه |
| Talvez exista um tipo de motim silencioso por baixo da superfície que nos anima a tempo inteiro. | TED | ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 