| criei-te desde os seis meses, eduquei-te como se fosses meu filho. | Open Subtitles | لقد أعتنيت بك منذ عمرالـ 6 أشهر و ربيتك كأنك طفلي |
| Envergonhaste o meu nome. Eu criei-te para seres melhor do que isto. | Open Subtitles | لقد جلبت العار لاسمي لقد ربيتك لتكون أفضل من هذا |
| Pretendo criar o teu filho aqui na Fortaleza da mesma maneira que criei-te. | Open Subtitles | أخطط أن أربي ابنك هنا في الحصن. كما ربيتك تمامًا. |
| Eu criei a ti e metade dos teus primos com os meus cozinhados. | Open Subtitles | انظر.. لقد ربيتك أنت ونصف أبناء عمك من طبخي |
| Isso é porque eu a criei para ser cautelosa. | Open Subtitles | هذا بسبب أني ربيتك لتكوني متيقظه , حذره |
| eduquei-te da mesma forma que o meu velho me educou. | Open Subtitles | لقد ربيتك بذات الطريقة التي رباني بها والدي |
| Agi como um maluco e um bêbado porque te eduquei toda a vida. | Open Subtitles | أصبحت مجنون وشربت كثيراً لأني ربيتك طوال عمري |
| Ensinei-te a não dizeres isso a uma mulher com mais de 20 anos. | Open Subtitles | ربيتك بشكل أفضل من أن تقولي ذلك لامرأة فوق عمر العشرين |
| criei-te para seres um líder e estou a implorar-te para liderares a tua gente para um fim pacífico. | Open Subtitles | لقد ربيتك لتصبح القائد وأنا أتوسلك أن تقوم شعبك لنهاية سالمة |
| Eu criei-te para ver este dia? | Open Subtitles | هل أنا ربيتك إلى ان ارى هذا اليوم؟ |
| criei-te e conheço-te melhor do que ninguém. | Open Subtitles | ربيتك وأعرفك أكثر من أي أحد آخر |
| criei-te para seres mais forte que isso. criei-te para seres um homem. " | Open Subtitles | لقد ربيتك لتكون أقوى من هذا" "ربيتك لتكون رجلاً |
| Eu criei-te para seres extraordinária. | Open Subtitles | لقد ربيتك لتكوني انسانة استثنائية |
| Bom, criei-te a ti, a tua tia Vivian, a tia Helen e a tua tia J. | Open Subtitles | لماذا؟ لقد ربيتك أنت والخالة (فيفيان)، الخالة (هيلين) والخالة (جي). |
| Quando te criei, fiz um bom trabalho, não fiz? | Open Subtitles | عندما ربيتك , ربيتك جيداً أليس كذلك ؟ |
| Levei muito tempo para superar a culpa de como te criei. | Open Subtitles | لقد استغرق مني وقت طويل حتي اجتاز غلطتي حيال كيف ربيتك |
| Sou seu pai e criei você pra outra coisa. | Open Subtitles | بما أنني والدك فقد ربيتك لشيء مختلف |
| Foste rude, e eu eduquei-te melhor. | Open Subtitles | لقد كنت وقحة وأنا ربيتك على ما هو أفضل من ذلك |
| Eu eduquei-te melhor do que isto. | Open Subtitles | لقد ربيتك لتكون أفضل من هذا |
| eduquei-te desde que eras deste tamanhinho. | Open Subtitles | ربيتك منذ أن كنت بهذا الطول |
| Porque é que te eduquei tão bem? | Open Subtitles | لماذا انا ربيتك جيدا؟ |
| Ensinei-te bem. | Open Subtitles | لقد ربيتك جيداَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 