"ربيعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primavera

Pensei que era primavera.
أعتقدت أن الطقس يجب أن يكون ربيعاً هذه الأيام

Tem sido uma primavera fria, mas as hortênsias estão a florescer.
لقد كان ربيعاً بارداً، ولكن نبات الكوبيّة يستعيد نشاطه

Se voltasse a primavera.
أتمنى لو كان الفصل ربيعاً فحسب.

Está uma primavera quente.
كان ربيعاً ساخناً

Foi uma primavera chuvosa.
لقد كان ربيعاً مطراً.

O Inverno, uma vez mais a primavera.
الشتاء مجدداً، صار ربيعاً.

"Deixa-me imaginar que voltaremos novamente "quando quisermos e será primavera. "Não seremos mais velhos do que já fomos. "As tristezas desgastadas ter-se-ão amenizado, como a primeira nuvem "através da qual a manhã desponta lentamente". Perguntei a Patrick qual era o seu verso favorito, e ele disse: "Não seremos mais velhos do que já fomos".
"دعيني أحلم أننا سنعود من جديد وذلك عندما نرغب ونريد وسيكون الجو ربيعاً ولن نشيخ أكثر مما كنا عليه وسيصير الحزن البالي يسِيراً كالسحب الأولى التي يبزغ منها الفجر رويداً رويداً". سألتُ باتريك عن البيت المحبب عنده فأجاب: "ولن نشيخ أكثر مما كنا عليه"