"ربّما لأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez porque
• Talvez por

Talvez porque ele sabia que você não era assim tão boa.
ربّما لأنّه كان يعرف أنّكِ لستِ كافية للغاية

Talvez porque sabia, que eu tinha uma arma, a que eu lhe dei.
ربّما لأنّه يعرف أنّ لديّ مُسدّس. وهو ما قد عطيتُه إيّاه.

Bem, Talvez porque te tenha permitido ver através da minha alma ferida.
ربّما لأنّه سمح لي بالنظر إلى أعماق روحي الجريحة

Talvez por ele me ter amarrado a uma cadeira e me ter espetado no peito um atiçador em brasa.
ربّما لأنّه قيّدني في كرسيّ وصبّ على صدري جام الشمسِ

Talvez por estar tão próximo da zona de explosão do âmbar.
ربّما لأنّه كان قريباً جدّاً مِن مستوى انبعاث الكهرمان.

Talvez porque alguém enviou partes de corpo à Ossos pelo correio.
ربّما لأنّه قد أرسل شخصٌ ما أعضاء من جسم إلى (بونز) بالبريد

Talvez porque ele estava a mentir. Olha.
ربّما لأنّه كان يكذب ، أنظري

Talvez quando ele apanhar o Red John, ou Talvez porque fique farto.
ربّما لأنّه قبض على (ريد جون)، وربّما لأنّه أصاب بالملل.

Talvez por ele ser um chato de primeira.
ربّما لأنّه مصدر أكبر للإزعاج