عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربّما لو كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se tivesses
| Se tivesses atado as tuas botas quando o Sylvester te pediu, talvez ele ainda estivesse vivo! | Open Subtitles | ربّما لو كنت ربطت حذائك حين طلب منك (سيلفستر) ذلك، لكان ما يزال حياً. |
| Se tivesses ficado a ouvir... | Open Subtitles | ربّما لو كنت بقيت واستمعت... |