"رب أسرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem de família
• um pai

Nos últimos vinte anos, fui um cirurgião exemplar, um bom cidadão, pai, homem de família, marido.
أنا كنت مثال للجراح القدوة فى ال20 سنة الأخيرة كنت مواطن أب, رب أسرة

No entanto, apesar do seu trabalho um pouco sujo, era um homem de família.
مع ذلك، على الرغم من وظيفته الامسئية إلى حد ما، فقد كان رب أسرة.

Ele é um decente homem de família, com quem apenas acontece eu estar em desacordo em certas questões fundamentais.
هو رب أسرة محترم والذي صادف أني على خلاف معه في بعض القضايا الرئيسية

Marinha, CIA, sector privado, homem de família.
القوات البحرية، المخابرات المركزية القطاع الخاص، رب أسرة

O que pode ser mais normal que um pai de família, em frente a uma casa bem branca, regando a grama?
ليس هناك ما هو أكثر طبيعية من رب أسرة يقف أمام منزله الأبيض النظيف يسقي العشب

um pai de família despedido por questões raciais.
رب أسرة فقد عمله لأسباب عنصرية

Um homem caridoso, um homem solidário, um homem sábio, e, acima de tudo, um homem de família.
رجل خيري، رجل عطّاء رجل حكيم والأكثر أهمية، رب أسرة

Acho que, lá no fundo, realmente ele é um grande homem de família.
أعتقد أنه تحت كل هذا يوجد رب أسرة

O congressista Cam Brady afirma ser um homem de família.
نائب الكونجرس (كـام برادي) يدعي كونه رب أسرة محب.

O Lance Coleman era o oposto. Era um homem de família.
كان لانس كولمان عكس ذلك وهو رب أسرة

Poderiam dizer que um homem de família dedicado graduado pela NYU foi detido sem acusações, sem acesso a um advogado,
ربما يقولوا أن رب أسرة مجتهد، خريج جامعة (نيويورك) حجز بدون أي تهم و بدون إتصال بمحامي

Um homem de família, marido dedicado à sua mulher, Evelyn, pai amoroso da sua filha, India.
رب أسرة مخلص لزوجته (ايفيلين) أب محب لإبنته (إنديا)

Bart, o Bob agora é um homem de família.
(بارت) ، اصبح (بوب) رب أسرة الآن

É óbvio que ele é um pai responsável que entende que jovens impressionáveis não deveriam ser expostas à confusão da Rua Bourbon.
...يبدو أنه رب أسرة مسئول الذي يفهم أن الصغيرات الثائرات لا يجب أن يتعرضن لما يحدث "هنا في شارع "بوربون