| Olha para a patente, a patente. - Sim, "Alteza". | Open Subtitles | أنظر إلى رتبتي، أيها العرّيف أنظر إلى رتبتي |
| Isso custou-me a patente. Mas o que levou à minha exclusão foi ter ido ao alojamento dele dar-lhe um tiro nos bíceps. | Open Subtitles | هذا كلفني رتبتي , لكن ما سبب تسريحي هو دخولي إلى وظيفته وإصابته في عضلة الذراع |
| Senhores, se eu puder interromper, decidi que minha patente será capitão. | Open Subtitles | لقد قررت أن رتبتي ستكون الكابتن |
| E provavelmente despromovido por te colocar no caso. | Open Subtitles | و على الأرجح سوف يتم تنزيل رتبتي لأني وضعتكِ في القضية |
| Mesmo que tivesse uma opinião diferente, mesmo que sentisse que estava a ser despromovido, sabia que o Fidel tinha as suas razões, pode ter a certeza disso. | Open Subtitles | حتى لو كانت لي وجهة نظر أخرى حتى لو أنني شعرت أنه قد تم إنزال رتبتي كنت متأكدا من أن ل(فيديل) أسبابه دوافعه.. |
| És meu superior, mas eu ganhei o posto por mérito próprio, na Gália e na Ibéria e em África, contra os inimigos de Roma. | Open Subtitles | حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي كل خطوة منها في غول وليبيريا وافريقيا ضد اعداء روما |
| Qual é a minha patente, Detective Greggs? | Open Subtitles | ماهي رتبتي أيتها المحقق (غريغز) ؟ |
| - A minha patente! | Open Subtitles | - رتبتي ! -ملازم سيدي |
| - Tenente. Qual é a minha patente, Detective McNulty? | Open Subtitles | ماهي رتبتي أيها المحقق (مكنلتي) ؟ |
| - Sabe a minha patente? | Open Subtitles | -هل تعرف رتبتي ؟ |
| Um raio de um miúdo que tem a mesma patente que eu. | Open Subtitles | بنفس رتبتي! |
| Eu era o Freddie Mercury numa banda de covers dos Queens, mas depois fui despromovido a Brian May. | Open Subtitles | (كنت أغنّي أغاني (فريدي ماركيري في فرقة (كوين) الموسيقية للريمكس (لكن بعدها تمّ تخفيض رتبتي لـ(براين ماي |
| - Sim, despromovido... Eu ouvi. | Open Subtitles | -نعم سمعت ,خفضوا رتبتي |
| Aposto que até ficou contente quando lhe disse que não recuperei o meu posto. | Open Subtitles | وأعتقد بأنها شعرت بإثارة عندما قلت لها أنني لم أستعيد رتبتي |
| Eles devolveram-me o posto. | Open Subtitles | لقد عدلوا رتبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 