"رتبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• combinámos
• Combinamos
• organizamos

combinámos numa cabana em Pyramid Creek.
رتبنا ان نتقابل فى كابينه صغيره قباله الطريق السريع على جدول الهرم

combinámos juntar os nossos rapazes, ou seja, combinámos encontrar-nos.
لقد رتبنا أن نجمع أطفالنا سويا مما يعني أننا رتبنا أن نلاقي بعضنا أيضا

combinámos encontrar-nos no dia seguinte.
رتبنا الامر على أن نتقابل اليوم التالى

Combinamos um encontro na estação de comboios, pois a Eva queria evitar ser vista comigo.
رتبنا الأمر لكي نلتقي بمحطة القطار لأن إيفا أرادت أن تتجنب أن يرونا الناس معاً

Não foi isso que Combinamos fazer, ficar cercados num campo por um bando de anormais!
هذا ليس ما رتبنا فعله وهو أن نحاصر في حقل من الغرباء

Também organizamos para um deles receber um bom presente.
وقد رتبنا مع أحد منهم لكي يستلم منا هدية لطيفة

De qualquer modo, nós organizamos um encontro.
حسنٌ، على كل حال، رتبنا لأجل مقابلة

- O livro. Ia enviá-lo para o apartado, como combinámos.
- بعض الكتب لتعبئتها وترقيمها كما رتبنا

E combinámos um pequeno-almoço no dia em que começas.
و رتبنا لفطور في الصباح

Combinamos para ela o vir buscar, mas antes disso, tive uma oferta melhor.
رتبنا لها أن يستلم، ولكن قبل أن حصلت هناك، حصلت على عرض أفضل.

Combinamos encontrar-nos aqui com ele dentro de cinco minutos.
رتبنا مقابلته هنا بعد خمس دقائقِ