| Vá lá, uma coisa como esta vai tornar a Fundação de Mentores Rapariga-Retro num fenómeno antes mesmo do lançamento. | Open Subtitles | بحقك، شيء كهذا سيجعل مؤسسة إرشاد (رترو غرل) تشتهر قبل انطلاقها حتى |
| Então, por favor, batam palmas e ajudem-me a dar as boas vindas a fundadora da Fundação Rapariga-Retro, a primeira e única, Rapariga-Retro. | Open Subtitles | لذا رجاء صفقوا وساعدوني في الترحيب بمؤسسة منشأة (رترو غرل) (رترو غرل) دون سواها |
| E estas raparigas que acabaram de ver, vão ser as heroínas do amanhã, quer tenham poderes ou não, e essa é a missão da Fundação Rapariga-Retro. | Open Subtitles | والفتيات اللائي رأيتموهن للتو سيصبحن بطلات الغد سواء كانت لديهن قوى خارقة أم لا وهذه هي مهمة مؤسسة (رترو غرل) |
| Estás a falar sobre livrar-me da Rapariga-Retro, ou estás a falar sobre tu e eu? | Open Subtitles | أتقصد هجري لشخصية (رترو غرل) أم تقصدنا أنا وأنت؟ |
| Era sempre, "É a Rapariga-Retro e o Diamond". | Open Subtitles | لطالما أشار الناس إلينا بأننا (رترو غرل) و(دايمند) |
| - O que achamos? A evento beneficente da Rapariga-Retro é no Temple. | Open Subtitles | حفل (رترو غرل) الخيري في مسرح (تمبل) |
| - Eles não querem saber de nós. - Onde está a Rapariga-Retro? | Open Subtitles | - أين (رترو غرل)؟ |
| Rapariga-Retro, estou a entrar em posição. | Open Subtitles | - (رترو غرل)، سنتخذ مواضعنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 