"رجاءً أخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor diz-me que

Por favor, diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

Por favor, diz-me que fazer reféns não é o teu plano principal, porque parece um pouco ridículo.
رجاءً أخبرني أن أسر الرهائن ليس خطتك المهيبة

Por favor diz-me que tens boas notícias.
رجاءً أخبرني أن لديك أنباء جيدة

Por favor, diz-me que isto não aconteceu.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو

Por favor diz-me que a tua mãe está morta.
رجاءً أخبرني أن أمك ميّتة.