"رجاءً أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

por favor. Eu conheço os teus amigos e eles não são assim.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

- por favor, eu... eu brinquei em pátios cobertos de lixo.
.رجاءً. أنا . لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.

Mas se deixares o teu nome e número, com o indicativo primeiro, por favor ligo-te assim que puder.
إترك أسمك ورقم هاتف بيتك ورمز منطقتك أولاً ، رجاءً أنا سأَتصل بك حالما أَنتهى أنها جنسية جداً

Ajuda-me, por favor! Estou sangrando. Desculpa.
ساعديني , ساعديني , رجاءً , أنا أنزف آسفة

por favor, não estou a pedir como tua mãe, estou a pedir como tua amiga.
رجاءً, أنا لا أطلب منك بصفتي أمك أطلب منك بصفتي صديقتك

por favor não faça isso, eu só quero ir para casa com as minhas meninas.
رجاءً أنا لا أَجْعلُ هذا، أُريدُ فقط لذِهاب البيتِ لِكي يَكُونَ مَع أطفالِي.

por favor despachem-se. Estou em perigo.
إذا يمكنك أن تستعجل فقط رجاءً أنا فى خطر

Não Michael, por favor, eu só preciso de um tempo sozinha.
مايكل ", رجاءً, أنا بحاجة فقط لبعض الوقت بمفردي "

Só quero ser rainha do baile, por favor. Eu vou ser a rainha do baile.
أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

por favor, eu não matei ninguém. Sou um extremista pacífico.
رجاءً, أنا لم أقتل أحداً,أنامُسالم متطرف

por favor. Não me importo de morrer. Não posso tê-la dentro de mim.
رجاءً, أنا لا أكترث لموتي ولكن لا تدعيها تدخل جسدي

por favor, não conte ao seu pai. Eu preocupo-me com a saúde dele.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

- por favor, estou com pressa. É uma aposta.
- رجاءً, أنا على عجلة من أمرى, إنه رهان -

por favor. Só cá estou como amante das artes dramáticas.
رجاءً, أنا هنا فقط كمحب للفن الحيوي

Não, não, não. Não desligue, por favor.
لا تغلق الهاتف، رجاءً أنا آسفة

por favor, não tenho dons musicais.
رجاءً أنا لَستُ موسيقيَه أبداً

Não me faça sofrer, por favor!
لا تجعلوني أعاني رجاءً أنا مجروحة

Não estou a pedir por favor ou a ser razoável.
أنا لا أقول "رجاءً" أنا لا أحاول أن أكون منطقياً

Atenção a todos, atenção, por favor, devo perguntar se alguém viu
إنتباه, الجميع, إنتباه, رجاءً " أنا مفترض أن أسأل إذا رأى أحدكم العم " إل

por favor, Sr. Digo-lhe que não havia outro rapaz!
رجاءً, أنا أقول لك لم يكن هناكَ فتى آخر