"رجائاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

por favor. Já fomos vizinhos, vivendo lado a lado.
رجائاً كنا جيران ذات حين نعيش بجانب بعضنا

por favor, não se importa de voltar a ligar dentro de cinco minutos?
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

Os vossos cartões do sindicato. Posso ver os vossos cartões, por favor?
رخصتكم في الاتحاد هل لي ان ارى رخصتكم رجائاً ؟

Carlton, por favor. Quer dizer, não tenho escolha. Sou o escolhido.
كارلتون رجائاً, ليس لديّ خيار أنا المُختار

Nancy, por favor. És a única pessoa em quem posso confiar.
نانسي، رجائاً أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق به

Aqui tem. Pode trazer-me um copo de champanhe, por favor?
هل يمكنني الحصول على كأس من الشمبانيا رجائاً .

Então... diz-me, por favor diz-me quem é o inimigo de Florença?
دفاعاً عن مدينته لذا , أخبريني رجائاً أخبريني

por favor, promete-me só que vais encontrar um novo sitio para ele viver. É um cartão de Natal! A música das nossas vidas.
رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا

A carta de condução, por favor?
هل بأمكاني ان ارى رخصه قيادتك رجائاً ؟

E pão branco torrado, por favor.
و بعض الخبز الابيض المحمص رجائاً

Vai arranjar-me uma bebida, por favor.
لماذا لا تحضري لي بعض الشراب رجائاً ؟

Harriet, por favor, diga-me para onde levaram a Allie.
رجائاً يا ((هريت)) أخبريني ((إلى أين أخذو ((آلي

por favor. Eu teria feito exactamente a mesma coisa.
رجائاً لقد كنت سأفعل بالضبط نفس الشيء

Não se importa de pedir que ele me telefone, por favor?
هلاّ جعلتيه يتصل بي لاحقاً ، رجائاً.

Tracy, pode chegar aqui, por favor?
تريسي هل يمكنكِ المجيء رجائاً ؟

Aplaudam por favor o maior assassino dos nossos tempos.
رجائاً قفوا لأعظم قاتل على مر الأوقات

por favor não traga armas para aqui.
أهذا ؟ لا رجائاً , لاتجلبوا الأسلحة هنا

por favor. Tenho acesso livre.
من فضلك، رجائاً لدي بطاقة خضراء

por favor, não ponhas um porco no banco de trás com os nossos filhos.
رجائاً لا تضع خنزي في الخلف مع أولادنا

Anita, podes vir aqui, por favor?
أنيتا, هل يمكنكِ القدوم هنا, رجائاً