"رجالكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus homens
• teus homens
• vossos homens
• teus cães

Armas que podem vir a ser usadas contra si e os seus homens.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ. ذلك مهم.

Os seus homens e os habitantes daqui também não.
رجالكَ وهؤلاء الناسِ هنا لايريدون المُوتُ

seus homens foram muito cuidadosos com ela. Eles espancaram-na violentamente.
رجالكَ عاملوها بقسوة مُفرطة، و ضربوها بشدة.

Envia alguns dos teus homens para garantir que cheguem lá.
أرسل أحد رجالكَ ليحرصَ على و صولهما إلى هناك.

Os teus homens impotentes com os seus feitiços tontos não podem proteger-te do meu poder.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Os vossos homens faziam merdas, não podia correr riscos.
رجالكَ كانوا يصبحون متكاسلين , انا ما كنت لأتحمل المخاطره

Mas o que os teus cães fizeram à Karim nunca.
لكنني لا أستطيع أن أسامح ما فعل رجالكَ بـ(كريم)

O seu relatório é falso, capitão. O senhor matou um dos seus homens.
تقريركَ كان من درب الخيال ، أيها القائد، أنتَ قتلتَ أحد رجالكَ ،إنتهت اللـّعبة.

Ponha os seus homens em posição, general.
حرّك رجالكَ إلى مراكزهم يا حضرةَ العماد.

- Metade dos seus homens comigo.
نصف رجالكَ يبقون هنا والنّصف الآخر يأتي معي.

Se uma anomalia tivesse fechado, os seus homens ficariam presos do outro lado.
لو كانت الهالة أغلقت، لكان رجالكَ أحتِجزوا على الجانب الآخر.

É melhor do que o esperado. E quanto aos seus homens?
تلكَ أخبارٌ أفضل مما كنتُ آمله, و ماذا عن رجالكَ ؟

Não posso ordenar-lhe bem como aos seus homens, a morrer.
لا يمكنني أنْ آمركَ و رجالكَ بأنْ تموتوا

Os teus homens não têm pontaria suficiente para atirar sem acertar.
رجالكَ لَيسوا رماة جيدين بما فيه الكفاية للضَرْب حوله؟

Há um destacamento de tortura na 3ª, mas podes escolher os teus homens, se desejares.
حَسناً، أَعتقدُ هناك تعذيبِ بالثلثِ، لَكنَّك قَدْ تَختارُ رجالكَ الخاصون إذا تريد ذلك.

Mas por que os teus homens não te respondem?
على أية حال، لماذا رجالكَ الذين يُجيبوك؟

Ou tu e os teus homens pagarão com as vossas vidas.
أو ستدفع الثمن انتَ و رجالكَ بحيواتكم البائة.

Diz aos teus homens para baixar as armas, ou coloco duas balas na tua cabeça agora mesmo.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

Os teus homens não estão nas posições?
رجالكَ ما زالوا لَيسوا في الموقعِ؟

Queria falar convosco a sós, longe dos vossos homens.
أريد التحدث إليكَ وحيداً بعيداً عن رجالكَ.

Os vossos homens e os nossos têm um acordo que permite tudo, desde que nos revezemos?
رجالكَ ورجالنا لَهُم صفقة... يَسْمحُ بكُلّ شيءِ، طالما نَتناوبُ؟

Chama os teus cães de volta.
آمر رجالكَ بالتراجع.