"رجالكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seus homens
• prevenir os
• teu pessoal
• que os teus homens

os seus homens precisam de se retirar ou não conseguiremos!
على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع.

Ouvi dizer que os seus homens capturaram um assassino hoje.
سمعت أن رجالكِ قد قبضو على رجل وحشي اليوم

Você precisa de remover os seus homens da entrada de carros a nordeste.
أريدك أن تبعدي رجالكِ عن الممر الشمالي الشرقي من المجمع

Pensava que os meus homens podiam prevenir os ânimos se exaltarem, por um pouco pelo menos.
اعتقدت أن رجالي يمكنهم مساعدتكِ في إخماد غضب رجالكِ

Traz o teu pessoal, preciso falar com o Presidente.
أحضري رجالكِ إلى هنا، عليّ التحدث مع الرئيس.

E seja qual for a razão, a tua mãe prefere que os teus homens tenham medo de Inglaterra.
ولأي سبب كان، والدتك ستفضل رجالكِ أن يخشون انكلترا

E... faça os seus homens confiscarem tudo da oficina do Da Vinci.
وأيضاً ها قام رجالكِ بمصادرة كُل ما بورشة دافنشي؟

Fiquem onde estão, ou os seus homens não se vão levantar do chão.
أبقي مكانك او رجالكِ سوف لن ينهضوا من على الأرض

Quer dizer, claramente os seus homens não o fazem.
أعني.. من الواضح إن رجالكِ ليسوا كذلك

Mas os seus homens não obedeceram às suas ordens, não é verdade?
لكن لم يصغي رجالكِ لأمركِ, أليس كذلك؟

os seus homens interferiram numa operação do governo mexicano.
رجالكِ دخلوا في مُهمة حكومية مكسيكية

os seus homens estão mortos.
لقد مات رجالكِ افتحي الباب

Nhadra, mande os seus homens baixar as armas.
نادره) , إجعلي رجالكِ يخفضون أسلحتهم) الان

Foram os seus homens que perderam o Frost. Foi a sua equipa que foi chacinada na casa forte.
إنّ رجالكِ هم من أضاعوا (فروست)، رجالكِ هم من كشفوا (المأمن).

Foi graças a si. Se não tivesse enviado os seus homens...
الفضل يعود لكِ, فلو لمْ ...ترسلي رجالكِ

Você vai transferir os seus homens antes de eu te ligar outra vez, ou o Tony morre.
(ستقومين بإبعاد رجالكِ وإلا سيموت (توني

Avisa-me logo que tiveres o teu pessoal posicionado.
حسناً اذاً, اخبرينى بمجرد أن يصبح رجالكِ مستعدين. اتفقنا؟

Não percebi. Porquê o teu pessoal não veio atrás de nós?
لا أفهم، لمَ لا يأتي رجالكِ من أجلنا؟

Disseste que o número de onde o Joe ligou bastava e que os teus homens podiam localizá-lo.
قلت أن الرقم الذي اتصل منه (جو) كان كافيًا، وأن رجالكِ يُمكنهم إيجاده.