"رجالهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus homens
• os homens
• homens deles
• os maridos

Não gostam de ver os seus homens casarem com mulheres brancas.
إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون من نساء ذو بشرة بيضاء.

Mas ali, os chefes do DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, dirigiam o combate ao incêndio ao lado dos seus homens.
ولكن هنا، رؤساء إدارة إطفاء الحرائق، الأستاذ اَر. سى. شيرمان ، والأستاذ اَة. كَه. شيرمان، قادوا عملية الإطفاء مع رجالهم.

Aqui, ouviram os tiros das armas que mataram os seus homens.
هنا، سمعوا صوت طلقات الرصاص وهى تمزق رجالهم

Ponham os chefes fora do posto logo que os homens estejam a caminho.
اريد كل قاده الفصيله ان يكونوا بالخارج بمجرد ان يصطف رجالهم على الطريق

Aqui, ouviram os disparos, quando os homens foram fuzilados.
هنا سمعوا الأعيره الناريه التى قتلت رجالهم

Demoraria a estes tipos... o resto do dia para descobrirem que não foi um dos homens deles que fez isso.
لانة سيجعلهم يفكرون طوال اليوم في ان احد رجالهم عمل ذلك

Algumas de nós são casadas, outras separadas, outras têm os maridos "fora".
البعض منا متزوجات البعض منفصلات البعض، رجالهم غائبين

Se matarmos seus homens, eles nem ligam. Mas, se pegarmos dinheiro e suprimentos deles...
أن قتلنا رجالهم, لن يأبهوا إن أخذنا المال والمؤن

Eles descobriram que um dos seus homens, Jonas, tinha ofendido Deus e causado o seu azar.
لقد وجدوا واحداً من رجالهم و كان رفيق يونس أنة عصى الله فسبب لهم حظاً سيئاً

Você é um Marine — conhece algum primeiro sargento que deixaria seus homens em combate para ir atrás de punks de rua?
انت بحار هل تعرف أي رقباء كانوا سيتركون رجالهم في المعركة ليذهب لملاحقة بعض أوغاد الشوارع؟

Passei tempo com alguns dos seus homens, no terreno, no Iraque.
لقد عملت لفترة مع بعض رجالهم داخل العراق

Só uma chamada sua e a polícia mandou os seus homens mais corpulentos com picaretas e pás.
إذاً مكالمة واحدة منكِ تقوم الشرطة بإرسال أقوى رجالهم بالمجارف والمعاول

Conscientemente, não podem ter um dos seus homens envolvido em rapto, sequestro e tortura.
ليس بإمكانهم ان يوافقوا على ..ان احد من رجالهم يتشارك في .الأغتصاب و الأختطاف و التعذيب

Rápido, o portal está a fechar-se. Temos de mandar os homens delas.
بسرعة البوابة تغلق يجب أن نحضر رجالهم كي يعبروا

As famílias de militares receiam sempre o pior. Eles sabem que os homens deles podem não voltar,
عائلات العسكريين دائماً ما يعيشون في خوف إنهم يعلمون أن رجالهم ربما لا يعودون

Os alemães ensinam os homens a descer de helicópteros.
القوات الألمانية الخاصة يعلمون رجالهم كيفية الهبوط من الهليكوبترات

Promete-lhes a quantidade de bebidas que quiserem e diz-lhes que precisarão de todos os homens para levar a mercadoria.
عِدهم بالخُمور التي يريدونها، وأخبرهم أنهم في حاجة لكل رجالهم لنقل الحمولة

Vejo Capitães que deviam ter sido destituídos há meses atrás e continuam com o cargo porque os homens estão confortáveis.
وأرى قباطنة كان يجب الإطاحة بهم منذ شهور مضت يحافظون على مناصبهم لأن رجالهم مستريحون

Assegura-te que eles não colocaram homens deles cerca de ti.
تأكد أنهم لم يضعوا أي أحد من رجالهم بالقرب منكم

Infligimos uma ferida perturbante, mas durante meses falhámos em derrubar a confiança dos homens deles.
هكذا نفتح جرحاً مفتوحاً منذ شهور ونحن نفشل في تهبيط عزيمة رجالهم

Saem para rua sozinhas, sem os maridos hoje em dia, em grupos de duas ou três.
يتسكعون وحدهم ,بدون رجالهم هذه الأيام في مجموعات ثنائية وثلاثية الآن