"رجالٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens
• tipos

Preconizam homens de uniforme declarando orgulhosos
يقومون بعرض رجالٍ ببدلات رسمية، يصرّحون بكل فخر عن سبب امتناعهم عن الشراء.

Isto já não é um problema de homens a espiar mulheres.
لم تكن هذه محض قضية تجسس رجالٍ على نساء.

Com tais homens, quem precisa de armas que disparem muitos tiros?
حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة

Quero dizer, todas as noites da semana podes ir para casa com 10 tipos diferentes.
يمكنها الذهاب فيها للمنزل رفقة عشر رجالٍ مختلفين

É dez vezes mais homem que tu, e tu és uns 40 tipos.
إنّه بقدر عشرة رجالٍ منك و أنت تكون 40 شخص

Só há uma maneira de lidar com tipos assim. Que escondem quem na verdade são, até chegarem a casa.
ثمّة طريقةٌ واحدةٌ للتعاملِ مع رجالٍ كهؤلاء، رجال يخفون كونهم الحقيقيّ حتّى يعودون منازلهم.

Então, o filme é sobre quê? A luta de uma mãe para encontrar bons homens para as três filhas.
والدة تقوم بالبحث عن رجالٍ مناسبين لبناتها الثلاث

Matou quatro homens ontem, o que os V têm a ver com isso?
قتلتَ أربعة رجالٍ البارحة ما علاقة الزائرين بذلك؟

Como se esconde em relações sem rumo com homens que não amas.
حيث تختبئن في هذه العلاقات مع رجالٍ لا تُحبّينهم.

Agora, são três homens mortos, e vou ser o quarto se não pararem essa companhia.
الآن، هاهم ثلاث رجالٍ موتى و سأكون رابعهم إن لم تتوقّف هذه الشركة

Três homens invadiram a casa dele, e sufocaram-no com um saco de plástico.
اقتحم ثلاثة رجالٍ منزله و خنقوه بكيسٍ بلاستيكيّ.

Ao longo dos anos, matou 10 homens, mas nunca disparou sobre mulheres.
، قتل عشرة رجالٍ على مرِّ السنين . لكنّه لم يطلق النّار على امرأةٍ أبداً

As minhas alucinações raramente eram bípedes e nunca eram homens.
نادراً ما كانت هلوساتي عن ذوي قدمَين، و لم تكن عن رجالٍ قطّ.

Eles julgavam-se os tipos mais importantes do mundo com as funções mais importantes.
يظنّ هؤلاء الرفاق أنهم كانوا أهم رجالٍ في العالم .وبأهم وظيفة في العالم

Apertei isso com mais três tipos.
أنا و ثلاثة رجالٍ أحكمنا إغلاقها

Que tipos do governo?
؟ تمهّل أي رجالٍ حكوميين؟

Karl e uns tipos estão lá atrás, não há como fugir.
لديّ (كارل) وبضع رجالٍ في الخلف. -لن يذهب إلى أيّ مكانٍ .