| Escolheste outro homem perto deles em pé de igualdade e dignidade... para acompanhá-los e ajudá-los na tarefa deles. | Open Subtitles | اخترت رجال آخرين يساوونهم بالمناصب و الجلاله ليكونوا بجانبهم وليساعدوهم في مهمتهم |
| Muitos tipos que conheci na prisão estavam lá, porque encontraram as mulheres com outro homem, | Open Subtitles | العديد من الذين رأيتهم السجن , ذهبوا إلى هناك بسبب أنهم دخلوا لبيوتهم ذات ليلة ووجدوا عشيقاتهم مع رجال آخرين |
| Tenho direito a estar com ciúmes porque não quero que outros tipos toquem nas tuas cuecas. | Open Subtitles | , لكن يحق لي أن أغار . . لأن لا أحب أن يلمس رجال آخرين ملابسكِ الداخلية |
| Ele usava-a para ver a namorada dormir com outros tipos. | Open Subtitles | كان يستعملها لمشاهدة صديقته تنام مع رجال آخرين |
| Sim, claro, ela já esteve com outras pessoas, mas as coisas que ela me disse, ninguém as diz sem as sentir mesmo. | Open Subtitles | نعم ، بالطبع ضاجعت رجال آخرين لكن الأشياء التي قالتها لي لا ينطق بها الناس مالم يكن يعنونها حقاً |
| "Só juntei as descobertas de outros homens "que trabalharam nisso durante séculos. | TED | أنا ببساطة جمعت اكتشافات رجال آخرين وراءها قرون من العمل. |
| Já beijaste outros homens que depois entrassem em queda livre? | Open Subtitles | هل سبق لكِ تقبيل رجال آخرين يسقطون إلى حتفهم؟ |
| Não mudou nada. - Tens outro homem, como sempre! | Open Subtitles | انت مع رجل آخر لطالما كنت مع رجال آخرين |
| Não me mostres outro homem a apalpar a minha Lauren! | Open Subtitles | -لا تجعليني أرى رجال آخرين يلمسوا حبيبتي (لورين ) |
| Por seguir com as vossas vidas, queres dizer que, ela sai com outro homem enquanto tu passas a tarde a fazer sabão do século XV com o Wolowitz? | Open Subtitles | تعني بهذا بأنها تخرج الآن مع رجال آخرين وأنت تقضي فترة العصر في صنع صابون القرن الخامس عشر مع (وولويتز)؟ |
| Nosso relacionamento não vai funcionar se você deseja andar poraí com outros tipos. | Open Subtitles | علاقتنا لن يحالفها النجاح إنْ كنتِ ترغبين فى الركض هنا وهناك برفقة رجال آخرين |
| Qual é o problema do nosso casamento? Estás aí sentada a falar sobre dormir com outros tipos! | Open Subtitles | أنت تجلسين هنا, تتحدثين عن ممارسة الجنس مع رجال آخرين |
| Iria doer demais... ver a rapariga que eu amo com outros tipos. | Open Subtitles | ... لأنهسيكونمؤلماً مشاهدة الفتاة التي يحب ! تعبث مع رجال آخرين |
| Lamento, mas quero conhecer outras pessoas. | Open Subtitles | أنا آسفة، لكنني أريد مقابلة رجال آخرين |
| - Queres sair com outras pessoas. | Open Subtitles | -تريدين حرية لرؤية رجال آخرين |
| Não deve atravessar a Europa para se sentar na cama de outros homens. | Open Subtitles | وقالت إنها لا ينبغي أن السفر عبر أوروبا الجلوس على السرير رجال آخرين. |
| Pode-me perdoar por ter dormido com mulheres e filhas de outros homens? | Open Subtitles | هل سيغفر لي أنني ضاجعتت زوجات و بنات رجال آخرين |
| Irmãos e irmãs, percebo agora que vocês não estão aqui para ouvir as palavras de outros homens. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 