"رجال شرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícias
• policias
• polícia
• policiais
• agentes
• policial

"de que os presos eram dois polícias de trânsito...
أن من أمسكهم كانوا رجال شرطة الطرق السريعة

E depois inventaram um monte de mentiras que só provaram que aqui existem muito mais polícias que cidadãos.
ومن ثم صنعوا هراء هراء يخدم مصلحة إظهار أن هنالك رجال شرطة أكثر من مواطنين هنا

Matá-los não nos trará nada de bom. Há polícias ali fora.
قتلهم لن ينفعنا على اى حال هناك رجال شرطة بالخارج

Claro, porque os policias de Boyacá são muito honestos, certo?
صحيح, لأن رجال شرطة بوياكا أُمَناء, اليس كذلك ؟

Nunca pensei que iria perder tempo á procura de um polícia.
لم يخطر ببالي أبـداً أنني سـأذهب للبحث عن رجال شرطة

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

Preciso de avisar os meus amigos agentes sobre polícias levianos da Marinha.
و لكن سيتوجب علي تحذير زملائي من رجال شرطة البحرية المتقلبين

Há polícias que trabalham para Los Pepes em todo o lado.
يوجد رجال شرطة يعملون لصالح لوس بيبيس في كل مكان

Não sei o que os polícias têm a ver com isto, mas não me agrada.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Os polícias dizem que nos batem e que nos põem fora.
أخبرنا رجال شرطة كيف سيقومون بالإعتداء علينا و يطردونا

Não há polícias à paisana envolvidos directamente.
وبهذا لا يوجد رجال شرطة بملابس مدنية متورطون بشكل مباشر

- Precisamos de mais polícias.
ما تحتاجه هذه المدينة هو رجال شرطة أكثر من الناس

- É ilegal para estrangeiros. Mesmo polícias. - Nada de armas.
ـ إنه غير قانوني للأجانب، وحتى و أن كانوا رجال شرطة كلا،لاأحملسلاح،أنامُلتزمبالتعليمات.

Os meus homens são pais de família. São polícias legítimos.
. رجالى لديهم عائلات إنهم رجال شرطة شرعيين

Esses costumam ser polícias velhotes e cansados, a engordarem com as reformas. Não, isto é outra coisa.
هم يستعملون عادةً رجال شرطة كبار السنَ لا هذا شيء آخر

Nada de crianças, nada de policias, todos os outros é a vontade.
لا أطفال، لا رجال شرطة كل شخص آخر هو لعبة عادلة

Esta coisa tem estado a matar policias. Nós temos que lhe dar uma lição.
هذا الشيء قتل رجال شرطة ويجب أن نعلّمه درساً

Eles têm um homem-cão em custódia e eles não se preocupam se ele tem assassinado policias ou agrupado ovelha.
لقد قبضوا على الرجل الذئب في السجن، ولا يهمّهم إذا كان قد قتل رجال شرطة أو حتّى قطيع خرفان

E se estas acusações forem provadas, muitos agentes de polícia, alguns bons homens, deixarão de ser agentes de polícia.
وإذا تم إثبات هذه الإدعاءات كثير من رجال الشرطة بعض الطيبين , لن يصبحوا رجال شرطة مجدداً

Geralmente é utilizado pela polícia, mas é útil para qualquer pessoa que planeie uma colisão a alta velocidade.
عادة تستخدم من قبل رجال شرطة لكنها مفيدة لاي شخص للتخطيط الذي يجري في سرعة الاصطدام

Foram 8 policiais fazer especialização em explosivos.
كان هناك ثمانية رجال شرطة تخصصوا في المتفجرات

Tem algum policial por aqui que trabalhe ou vocês só ficam sentados bebendo café?
هل يوجد هنا أي رجال شرطة من الذين يعملون، أو هل مجرد تجلوسون لشرب القهوة؟