"رجلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois homens
• dois tipos
• dois gajos
• Two
• rapazes
• uns tipos
• duas pessoas

Há menos de um século, dois homens corajosos pousaram na lua, usando computadores muito menos potentes do que os telefones nos nossos bolsos.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Eles sabem as regras. Apenas dois homens podem lutar.
انهم يعلموا القواعد رجلان فقط هم من يتقاتلوا

O charter foi esgotado, mas dois tipos ainda não apareceram.
تم شراء جميع التذاكر لكن لم يظهر رجلان بعد

Sim, sim. Quando cheguei ao hotel, dois tipos passaram num carro.
أجل, أجل, عندما وصلت إلى الفندق, مرت سيارة فيها رجلان

Ele apanha-nos, e dois gajos passam por nós: bum, bum, bum, bum!
ولحق بنا الرجل هناك ومعه رجلان وثم ، بوم بوم بوم

Morreram dois homens para salvarem os livros de um submarino a afundar-se.
مات رجلان من أجل الحصول على هذين الكتابين.. من غواصة غارقة..

Não sei se te apercebestes, mas havia dois homens a falar, e tu, tipo meteste-te no meio.
ألن تتدركِ ذلك , إن كان هناك رجلان يتكلمان و أنتِ تدخلتِ و قطعتِ حديثهم

Eu estava a pedir boleia e dois homens pararam.
كنت أريد توصيلة بالسيارة، فعرضَ عليَّ رجلان الركوب

dois homens adultos devem ser capazes de a abrir.
رجلان ناضجان يجب أن يكونا قادران على فتحه

Gostava que pudéssemos conversar como dois homens francos e inteligentes.
أتمنى لو استطعنا أن نتحول إلى رجلان صادقان,رجلان أذكياء.

Esperem. dois homens. Não podemos amarrá-los ou algo parecido?
انتظر، رجلان ألا يُمكننا ربطهم أو شيء كذلك؟

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

dois homens armados acerca de vinte metros de mim.
''ثمة رجلان مسلحان، على بعد 20 متر مني''

dois homens a fazer uma acusação tão forte em poucas horas.
رجلان يقومان باتهام جريئ فقط خلال عدة ساعات من بعضها

dois tipos encostaram a carrinha do legista e prenderam-no.
رجلان في شاحنة صغيرة أوقفا سيّارة الطبيب الشرعي

Só tu para fazeres dois tipos que falam de mulheres, parecer estranho.
أنت فقط يمكن أن تأخذ رجلان يتحدثان حول الفرخ وتجعله غريب

dois tipos no bosque, armas, a caçar.
تعرفين، رجلان بالغابة مسلحين يمارسان الصيد

Decidi correr para casa, pelo parque, e dois tipos obrigaram-me a parar e...
فقررت المسير إلى المنزل خلال المنتزه، ثم أوقفني رجلان

Há dois tipos à bulha no Aquário.
يوجد رجلان يتعاركان في الملاهي ايها الرئيس

Vi que dois gajos me seguiam. julguei que era para matar-me.
رأيت رجلان يتعقباني ظننت أنكما قادمان لقتلي

Deixando Two Skinny Dudes como a única banda do concurso.
ونتْركُ رجلان نحيلان هما المجموعة الوحيدة الباقيهْ في المسابقةِ

Uns rapazes disseram-me que não sobrou grande coisa da cidade.
أخبرني رجلان أن هذه المدينة لم يتبقَ منها شئ

uns tipos ali dentro disseram-me que o contratado estava a ressonar.
رجلان في الطابق أخبراني أن الموظف المؤقت يصدر شخيرًا هنا

Chefe, tenho duas pessoas que querem falar com você.
أيها الرئيس يوجد رجلان هناك .. يقولان أنهما يريدان مقابلتك