"رجلاً حراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem livre

Vai ser um homem livre com amigos gratos e poderosos.
ستكون رجلاً حراً لديك بعض الأصدقاء الأقوياء والمُمتنين لك

Mas alegra-te. Em menos de 15 dias serás um homem livre.
يجب أن تكون مسروراً ففي أقل من أسبوعين ستصير رجلاً حراً

Na semana que vem serei um homem livre.
هذا الوقت، الاسبوع القادم، سأكون رجلاً حراً

O banco verifica a transferência e és um homem livre.
بمجرد أن يؤكد البنك التحويل ستكون رجلاً حراً

Assim que a papelada estiver terminada... você será um homem livre.
حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً

Se a Arquidiocese quer evitar o embaraço, precisam que o senhor saia daqui como um homem livre.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

Lá está o nosso padre, deixando o tribunal um homem livre, ao seu lado.
ذلك هو راهبنا مغادراً المحكمة رجلاً حراً برفقتك

Faz isso, e anulo o teu casamento e faço de ti um homem livre.
قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك وأجعلك رجلاً حراً

O que acontece dentro de dois anos, quando ele for um homem livre?
مالذي سيحدث بعد سنتين عندما يصبح رجلاً حراً ؟

Nasci um homem livre. Ninguém me batia, excepto quando os vencia antes. Sr. Lincoln, pode vir comigo...?
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

Torna-o um homem livre desde que colabore.
وهو الآن يجعلك رجلاً حراً شرط أن تتعاون

De ser um homem livre após vinte e sete anos.
-مـاذا؟ أن تصبح رجلاً حراً بعد 27 عـاماً؟

Em três meses, podes ser um homem livre.
خلالثلاثةأشهر، يمكن أن تكون رجلاً حراً

Quando fossem 20:10, ele era um homem livre.
عندما دقت الساعة 8: 10 أصبح رجلاً حراً

- um homem livre, mas não inocente.
لكنك ستخرج من هنا حراً - رجلاً حراً وليس بريئاً -

Agora sou um homem livre.
أصبحتُ رجلاً حراً الآن

Fica do meu lado e serás um homem livre.
قِف بجانبي و ستكون رجلاً حراً

Mas és um homem livre agora!
لكنك رجلاً حراً الآن

Com o acordo de que se eu o fizer... o Josh sai daqui como um homem livre.
شريطة انني اذا قمت بذلك جوش) يخرج من هنا) رجلاً حراً