"رجلاً ذو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem com
• um homem de
• um homem que

Então, na sua opinião, qual seria a probabilidade de um homem com uma deficiência visual, que não disparava uma arma há mais de um ano, conseguir matar um homem atirando sobre o seu centro de gravidade,
إذاً ما رأيك بأن الأرجحية هي أن رجلاً ذو ضعف بصر لم يستخدم مسدساً

Tenho uma pequena colecção e Dulcie Lane, a sua modelo, tem vários trabalhos, mas ele era um homem com poucos amigos.
أنا لدي مجموعة صغيرة و أيضاً "دولسي لاين" لديها بعض أعماله و لكنه كان رجلاً ذو صداقات قليلة

Encontrei um homem com uma posição respeitável.
وجدت رجلاً ذو مَكَانَة مُحترمه

Ele era um homem de ideais altos.
كان رجلاً ذو مثُل عليا، كما نقول

Se é um homem de classe e distinção, um homem que aprecia a qualidade...
وإذا كنتَ رجلاً من طبقة راقية ...رجلاً ذو وجاهة ...رجلاً يقدّر الجودة...

Estava, apenas, a imaginar porque é que um homem com... milhares de opiniões, de repente, se transformou num monge budista.
...كنت أتسائل عن سبب أن رجلاً ذو خيارات كثيرة قد انقلب فجأة إلى راهب بوذي

Angelo Allieghieri foi um homem com paixão.
(أنجيلو اليغيري) كان رجلاً ذو عاطفة عظيمة

Viste um homem com os olhos amarelos. Elfo Negro?
هل رأيت رجلاً ذو العيون الصفراء، يا (جني الظلام)؟

A Linda queria: "um homem com um corpo fabuloso".
-أرادت (ليندا) "رجلاً ذو جسد مُثير ".

Se é um homem de classe e distinção...
،إذا كنتَ رجلاً من طبقة راقية ...رجلاً ذو وجاهة

Se é um homem de classe e distinção, um homem que aprecia a qualidade acima de tudo, precisa do Aeon 3, o relógio de pulso mais recente e tecnologicamente...
،إذا كنتَ رجلاً من طبقة راقية رجلاً ذو وجاهة رجلاً يقدّر الجودة على أيّ شيء "فأنت بحاجة إلى "أيون 3

Tu sempre foste um homem de visão.
لطالما كنت رجلاً ذو بصيرة.

Ele era um homem de carácter.
كان رجلاً ذو شخصية

Creio que conheceis um homem que me interessa. O Duque de Cassel.
أعتقد أنك تعرفين رجلاً ذو أهمية عندي وهو دوق (دو كاسيل)