"رجلاً سيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem mau
• um mau homem
• uma má pessoa

Sei que sou o vilão da tua história, mas não sou um homem mau.
أعرف أني أمثل الرجل الشرير في قصتكِ، لكني لست رجلاً سيئاً

Matou? Matou um homem mau que não podia apanhar de outra forma.
لقد قتله، لقد قتل رجلاً سيئاً عجز عن القبض عليه بشتى الطرق

Precisava dessa palmada, pois era um mau homem.
،كنت محتاجاً لتلك الصفعة لأني كنت رجلاً سيئاً

Não está bem, mas não é um mau homem.
إنه ليس بخير .. ولكنه ليس رجلاً سيئاً

Antes disso eras uma prostituta, e eu uma má pessoa.
وقبل ذلك، كنت مجرد عاهرة وأنا كنت رجلاً سيئاً

Ele não é um homem mau. Mas a vida dele tem sido tão difícil.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن حياته كانت صعبة جداً

Ele não é um homem mau, mas não és tu.
إنهُ ليسَ رجلاً سيئاً في الحقيقة إنهُ ليسَ انتَ فقط

Se há lá um homem mau?
هل كانَ هناك رجلاً سيئاً في الأسفل، أيضاً؟

Já imaginaste... se és um homem mau? Não.
هل تتسائل أحيانناً ما اذا كنت ترى نفسك رجلاً سيئاً?

- Não é um homem mau, mas estão a acontecer coisas perigosas no Paquistão, coisas que podem ameaçar toda a Europa.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن هناك أموراً خطيرة تحدث في باكستان أموراً قد تهدد اوروبا كلها

Pensei que você fosse um homem mau, até que disse que iria conduzir.
كنت أظنك رجلاً سيئاً حتى قلت أنك سوف تقود

Um pequeno rapaz perguntou-me uma vez se eu era um homem mau.
سألني ولد صغير مرة لو كنتُ رجلاً سيئاً

Não sou um homem mau.
أنا لست رجلاً سيئاً

Veja, fui um mau homem a maior parte da vida.
أترين ، لقد كنتُ رجلاً سيئاً معظم حياتي

Ele não é um mau homem.
إنه ليس رجلاً سيئاً

Ele não é um mau homem, Jocasta.
إنه ليس رجلاً سيئاً (يا (جاكوستا

Olha, tu não és uma má pessoa.
انظر , أنت لست رجلاً سيئاً