"رجلاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bom homem
• um homem bom
• bom tipo
• boa pessoa

Lamento muito, minha rainha. Ele era um bom homem.
متآسف للغاية يا ملكتي لقد كان رجلاً طيباً

O teu pai era um bom homem, óptimo pai e um polícia extraordinário.
ووالدكِ كان رجلاً طيباً وأباً عظيماً ورجل شرطة جيّد

Vão prender um bom homem para nos dar uma lição?
هل سيضعونَ رجلاً طيباً في السجنِ من أجلِ إعطائنا درساً ما؟

Foi ele que rebentou o barco, matou um homem bom e perdeu o seu livro.
هو من فجر القارب, وقتل رجلاً طيباً هو من اضاع كتابك

Até pode ser bom tipo. Espero que sim.
قد تكون رجلاً طيباً على ما آمل

Se ele é realmente boa pessoa, porque não me diz simplesmente como ficou assim?
إن كان رجلاً طيباً حقاً فلماذا لايخبرني كيف السبيل إلى ذلك؟

Era um bom homem. Não merecia o que lhe aconteceu.
لقد كان رجلاً طيباً وهو يستحق أفضل مما حدث له

Ela disse: "Eu tinha dois. "O meu primeiro sonho era ser médica, "e o segundo era casar com um bom homem "que ficasse comigo e com a minha família. "Porque a minha mãe era mãe solteira, "e não podia pagar as propinas.
حلمي الأول كان أن أصبح طبيبة، والثاني كان أن أتزوج رجلاً طيباً الذي سيقف معي ومع أسرتي. لأن أمي كانت أم بلا زوج، ولم أستطيع توفير مصاريف دراستي.

O seu pai Don Eugenio era um bom homem. Que espectáculo, todas aquelas velas a estremecerem no escuro. Por favor.
أباكِ دون إيوجونو رجلاً طيباً. من فضلك.

Oh, mas ele era um bom homem, mesmo.
لكنه كان رجلاً طيباً رغم ذلك فى الحقيقة

Era um bom homem, lá isso era.
لقد كان رجلاً طيباً لقد كان رجلاً طيباً

O sobrinho do Bob? Sim, sim. Ele era um bom homem.
إبن أخ ،نعم،نعم لقد كان رجلاً طيباً

Tento ser um bom homem.
أنا أحاول أن أكون رجلاً طيباً.

O meu pai era um bom homem, tal como o senhor.
لقد كان والدي رجلاً طيباً مثلك

Ele era um bom homem, mas essencialmente fraco.
لقد كان رجلاً طيباً , لكن ضعيف أساساً

Ele era um bom homem, um bom pai.
لقد كان رجلاً طيباً , أباً صالحاً

Sê um bom homem... e vai chamar os teus pais por mim.
كن رجلاً طيباً ، وأحضر والداك من أجلي

um bom homem, o teu avô. Não era de falar muito.
جدك كان رجلاً طيباً لم يقل الكثير

Lamento, o Max era um homem bom.
أنا أسف، ماكس كان رجلاً طيباً ... محترم جداً في هذا القسم

O Dr. Manchester era um homem bom.
الدكتور "مانشستر" كان رجلاً طيباً بصفة أساسية

Ele era um homem bom.
تمانة مامة قالة كان رجلاً طيباً

Não te conheço, mas pareces bom tipo.
لا أعرفك جيداً يا سيد "كايج" لكنك تبدو رجلاً طيباً.

Você parece ser uma boa pessoa, por que está a fazer isto?
تبدو رجلاً طيباً لماذا تفعل ذلك؟