"رجلاً مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem como
• homems como o

Como é que Deus cria um homem como o Rambo?
-ما كانت أسباب القدر ليصنع رجلاً مثل رامبو ؟

Casaria com um homem como o pai e seria uma mãe como a mãe.
كنتُ لأتزوج رجلاً مثل أبينا. كنتُ لأصبح أماً مثل أمنا.

Se um dos da tribo deles consegue desviar um homem como o Saxão Ivanhoe e um homem como o Normando Bois-Guilbert o que tem feito para toda a tribo Richard, que é também um homem?
إذا كان أحد أفراد قبيلتهم قد أفسد رجلاً مثل " أيفانهو " السكسونى و رجلاً مثل " جيلبير" النورماندى "فماذا ستفعل القبيلة كلها ل " ريتشارد و هو ليس إلا رجلاً

Porque Deus cria homems como o Rambo?
-ما كانت أسباب القدر ليصنع رجلاً مثل رامبو ؟

Pergunto-me como estamos nesta confusão quando há um homem como Scott na equipa, alguém que eu sei que cumprirá qualquer ordem, mesmo que seja um risco para sua vida.
أنا أسأل نفسي كيف وضعنا نفسنا في هذه الفوضى عندما تمتلكين رجلاً مثل داميان سكوت في فريقك هو شخص اذا اخذ امراً سيحرص على تنفيذه

Não se pode apressar um homem como Tony Soto.
-لا يمكنك أن تستعجل رجلاً مثل (توني سوتو )

O que quererá connosco um homem como Cenred?
ما الذي قد يريده رجلاً مثل (سينريد) منّا؟

E nem uma palavra. Então sê um homem como o teu pai, está bem?
لذا،كن رجلاً مثل أبيك، اتفهم؟

Alguma vez existiu um homem como o Crixus?
هل سبق أن شهدتي رجلاً مثل (كريكسوس) ؟

E como conheces um homem como o Nucky Thompson?
وكيف تعرفين رجلاً مثل (ناكي تومسون)؟