"رجلاً مختلفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem diferente
• tipo diferente
• um homem muito diferente

Uma vez, quando era um homem diferente.
أذهبت إلى هناك من قبل؟ مرة واحدة ، عندما كنت رجلاً مختلفاً

Eu era um homem diferente na altura. Ia mudar o mundo.
كنت رجلاً مختلفاً حينها، كنت سأغيّر العالم.

Lá por dizer que lamenta não faz dele um homem diferente.
لمجرد أنه قال أنه آسف ذلك لا يجعل منه رجلاً مختلفاً

Disseste uma vez que eu poderia ser um tipo diferente...
قلتِ لي ذات مرة أنني قد أصبح رجلاً مختلفاً

Antes de eu ter sido preso... era um homem muito diferente, certamente, não servia como marido... ou como pai e... o vício do álcool era uma doença cada vez pior cuja cura requer uma vida... e eu passei os últimos sete anos em reabilitação.
قبل أن يتم سجني، كنت رجلاً مختلفاً تماماً... بالتأكيد لم أكن مناسباً لأكون زوجاً أو أباً. و, إدماني للكحول...

Depois de hoje, vou ser um homem diferente.
بعداليوم, سأصبح رجلاً مختلفاً

Sou um homem diferente.
أنا رجلاً مختلفاً الآن.

Eu era um homem diferente.
لقد كنتُ رجلاً مختلفاً

Está um homem diferente.
لقد صار رجلاً مختلفاً

Podes mudar. Sê um homem diferente.
كن رجلاً مختلفاً

- Era um homem diferente naquela altura.
-لقد كنت رجلاً مختلفاً حينها .

Viu um tipo diferente entrar no apartamento?
أتقولي بأنك رأيتِ رجلاً مختلفاً دخل إلى الشقة ؟

Vejo-vos como um homem muito diferente, nascido numa nova era, nascido, talvez, anos à frente de todos os que vos amam e seguem.
ولكنني أراك رجلاً مختلفاً عنه... ولدتَ في عصرٍ حديث وتبدو أنك ولدت قبل من يحبونك ويتبعونك بسنواتٍ طويلة