"رجلاً ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem morto
• um morto
• tipo morto

Oiça, tenho de falar consigo. Acabei de ver um homem morto a andar.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Quero dizer, se tu não tivesses pagado aquele doutor, eu teria sido um homem morto.
أعني .. إذا لم تدفعي لذلك الطبيب، سأكون رجلاً ميتاً

Se fosse para outro lado, como antigo guarda prisional, era um homem morto.
سأذهب لأي مكان في حال رأيت أنني سأصبح رجلاً ميتاً

Fomos lá dentro e aquela coisa de metal abriu-se e tinha lá um morto.
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

George, por favor diz-me que não é um tipo morto.
جورج، أرجوك قل لي أن هذا ليس رجلاً ميتاً

Se o fizermos como deve ser, as testemunhas até farão fila para jurar que viram um homem morto a tomar uma bebida.
افعلها بشكل صحيح و الشهود العيان سوف ينتظمون في الصفوف ليقسموا انهم رأوا رجلاً ميتاً يستري الشراب

Um idiota, e dentro em breve um homem morto.
الغبي , الذي سيكون رجلاً ميتاً عما قريب

Assim que ele respirou toda aquele fumo, ele era um homem morto.
عندما استنشق كل دخان السجائر هذا صار رجلاً ميتاً

Algumas coisas que você tem, pertencem a um homem morto.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

Dava-lhe tudo... mas escolheu um homem morto.
يمكننى اعطائك أى شئ. ولكن مع ذلك اخترت رجلاً ميتاً

Se não conseguir o que preciso sou um homem morto.
وإذا لم أحصل على ما أريد منه, فسأصبح رجلاً ميتاً

Não faz sentido ser um homem livre se for um homem morto.
لا فائدة من كونك حراً إن كنت رجلاً ميتاً

E de certeza absoluta que não estou aqui para fazer de conta do que um homem morto possa vir a ter melhor opinião sobre mim.
وبالتأكيد ليس لأتظاهر أن رجلاً ميتاً سيرضى عني لذلك

Se querias que me juntasse a ti, para quê um homem morto a fazer uma profecia?
إذا كنت ترغب في أنضم إليك لماذا جعلت رجلاً ميتاً يقول النبوءة؟

Apenas viu um homem morto a ser transportado por três homens.
رأيت رجلاً ميتاً مع ثلاثة رجال يحملونه

A polícia negou-se a divulgar o nome do homem em Los Angeles... que ainda está á solta numa crise de loucura... que já deixou um homem morto, dezenas de pessoas feridas... e centenas de dólares em prejuízo... em sua fuga sangrenta.
تحاول الشرطة معرفة اسم هذا الرجل إنهم يقولون إنه ما زال في الشارع بعد أن خلف رجلاً ميتاً و عشرات الجرحى و خسائر بمئات ألاف الدولارات

Encontrámos um homem morto deitado numa cama com o seu dinheiro falso.
جيم " وجدنا رجلاً ميتاً يرقد على فراش أموالك " وبصمتك في كل مكان

Eu devia ter sido um homem morto.
كان من المفروض أن أكون رجلاً ميتاً

Dá azar se um morto nos olhar nos olhos?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

Abro a arca à espera de ver gelado e dou com um morto de ar surpreendido!
فتحتها متوقعة أن أجد المثلجات وبدلاً وجدت رجلاً ميتاً تعلو وجهه نظرة وكأنني فاجأته.

Então agora um tipo morto é o dono de toda a empresa.
إذاً، الآن رجلاً ميتاً يملك الشركة كلها.