"رجلاً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem e
• homens e

Se não estou preparado, seja um homem e diga-me na cara.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Quando é que vais encontrar um homem e casar?
انظري إليك جوليا متى ستجدين رجلاً و تتزوجين؟

É possível amar um homem e achá-lo desprezível em tudo.
يمكن للمرأة أن تعشق رجلاً و تمقت في الوقت عينه كل شيء فيه.

Desarmaste 11 homens e salvaste uma linda rapariga.
أخذت أسلحة 11 رجلاً و أنقذت الفتاة الجميلة

Nos últimos seis meses, tendo em conta o estado da economia, vi-me obrigado a despedir cerca de 50 mil homens e mulheres.
و خلال الستة أشهر الماضية بالطريقة التي تدهور فيها الإقتصاد اضطررتُ لفصل 50 ألف رجلاً و امرأة

Já experimentei em jovem, uma vez, duas, geralmente com um homem e dois "quaaludes".
لقد ضاجعت امرأة مرة أو اثنتين غالباً كان يضمن الأمر رجلاً و بعض المخدرات

Colocamos um homem e uma mulher, um casal, num quarto juntos e um deles comporta-se como se fosse superior, existe quase sempre desprezo pelo outro.
نضع رجلاً و إمرأة, كزوج في غرفة و واحد منهم يتصرف كرئيس ستكون دائماً كتعبير عن الإحتقار

Não podemos ser apenas um homem e uma mulher.
لا يمكن أن نكون ببساطة رجلاً و امرأة

Mas era um homem e, definitivamente, Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

Eu a ser um homem e o inimigo a ser um homem, também, no meio da batalha, é como dizer a um tolo para o outro.
كـوني رجلاً و كـون الـعدو رجلاً أيضا. في منتصفِ الـمعركة إن الأمر وكـأنه مـناوشتٌ بـين ظـبي و آخر.

Porque não sejas um homem e dizes isso na minha cara?
لمَ لا تكنْ رجلاً و تقولها بوجهي ؟

Seja um homem e admite.
كنْ رجلاً و إعترف بهذا

- Leva 12 homens e apaga esse fogo.
خذ 12 رجلاً و أطفئ هذه النيران - توقف -