"رجلا أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem melhor
• melhor homem

E se Alá o ajudar a ser um homem, melhor do que Jesus, então concordo totalmente.
وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني

Não me ocorre homem melhor para me ajudar neste momento de necessidade.
ليس هناك رجلا أفضل لمساعدتي في هذا الوقت العصيب

Mas, sabe, em 12 anos aqui, mostrou remorsos verdadeiros, e um compromisso em tornar-se um homem melhor.
ولكن، كما تعلم، في 12 عاما الذي قضيتهم هنا أبديت الندم الحقيقي والالتزام لتصبح رجلا أفضل

Talvez eu descobrisse que ele era melhor homem do que eu pensava.
ربما قد أكتشف بأنه كان رجلا أفضل مما هو عليه الأن ولكنه لم يكن كذلك

Supunha-o um melhor homem.
حسبتك رجلا أفضل من ذلك

Enfim curvou-se ao melhor homem?
أخيرا انحنيت إلى رجلا أفضل ؟

Faz com que queira ser um homem melhor.
وهذا ما يجعلك تريد أن تكون رجلا أفضل.

Assim podia arranjar homem melhor.
ثم يمكن أن تجد رجلا أفضل.

Provavelmente mercia um homem melhor.
ربما كانت تستحق رجلا أفضل

O Depósito e todos vocês fizeram de mim um homem melhor.
الذين جعلوني رجلا أفضل.

Sinto que me transformou num homem melhor.
أشعر أنّه جعلني رجلا أفضل

Eu tornei-me um homem melhor.
لقد أصبحت رجلا أفضل

Ela faz de mim um homem melhor."
"لقد جعلتني رجلا أفضل