"رجلنا المنشود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nosso homem
• o nosso tipo

Bem, se lhe meteu um cheque, então esse é o nosso homem.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

Eu disse-te. Todos concordam que ele é o nosso homem. Okay.
كما أخبرتكِ, علي الجميع هنا أن يتفق بأنه رجلنا المنشود

Naquela estrada, se ele for o nosso homem e não...
على ذلك الطريق , أعني إذا كان رجلنا المنشود

Mas, senhor é isso que faz dele o nosso candidato perfeito. Confie em mim, este é o nosso homem.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

Muito, porque tenho certeza que é ele o nosso tipo.
للغاية، لأنّي لا أزال متأكّداً من أنّه رجلنا المنشود

Este deve ser o nosso homem. O diabo disse que ele era um caçador.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Queira desculpar pelos seus últimos momentos, mas normalmente não efectuamos suicídios pelo que não tinha a certeza de ser o nosso homem até ao último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

o nosso homem teve de ter acesso ao laboratório para trocar as amostras de esperma.
رجلنا المنشود , كان مسموح له بالدخول الي المختبر . لتبديل العينات

Temos o nosso homem, graças a uma dica de um heróico bufo americano.
لقد حصلنا على رجلنا المنشود بفضل تنبيه جاءنا من واشٍ أمريكي نبيل.

Aqui está o nosso homem.
حينما تكون الأمور مستترة. إنه رجلنا المنشود.

Pode ser o nosso homem.
من الممكنِ أن يكونَ هذا هو رجلنا المنشود

Traz-nos a tripulação, as reivindicações, e o nosso homem vivo.
أجلب لنا رجلنا المنشود حياً وأيضاً المجرمين

Quer que façamos o trabalho sujo mas ainda não sabemos se ele é o nosso homem.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

Acho que encontramos o nosso homem...
أعتقد أننا وجدنا رجلنا المنشود

Não sei. Talvez não seja o nosso homem.
لا أدري، لعلّه ليس رجلنا المنشود

É o nosso homem... Subsecretário dos Assuntos Asiáticos.
هذا رجلنا المنشود أمين الشؤون الآسيوية

Acredito que o Julian Crest, é o nosso homem.
أظن حقا بأن (جوليان كريست) هو رجلنا المنشود.

Vive aqui em Washington. Parece que é o nosso homem.
يعيش هنا في العاصمة - يبدو أنه رجلنا المنشود -

Poderá ser o nosso homem.
قد يكون رجلنا المنشود

É o nosso homem.
ذلك رجلنا المنشود.

Escusado será dizer que ele não era o nosso tipo.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود