"رجلٌ طيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bom homem
• um homem bom
• é boa pessoa

Não enquanto representante de uma classe opressora, mas é um bom homem e um patrão decente.
ليس كممثل عن فئة ظالمة لكنهُ رجلٌ طيب و مُستخدمٌ كريم

O Fred White era um corajoso homem da lei, pai e marido estimado, um amigo leal e um bom homem, que tu, William Brocius, não és.
فريد وايت كان رجل قانون شجاع ... أب و زوج محب ... صديقٌ مخلص و رجلٌ طيب و الذي أنت وليام بروشيس لست مثله

Porque tu... és um bom homem. Não, a sério.
ـ لأنك رجلٌ طيب ـ لا ، بحق

Quanto ao meu marido, é um homem bom e trabalhador.
أما زوجي فهوَ رجلٌ طيب ومجتهد جداً في عَمله

O Vogelsang é boa pessoa, mas não consegue controlar a ira.
(فولغلسانغ) رجلٌ طيب لكنه لايستطيع كظم غيضه.

Onde é que um bom homem consegue um colar como este?
لِم قد يجلب رجلٌ طيب قلاده كهذه؟

Dizia que era um bom homem.
و قالَ أنكَ رجلٌ طيب

Gostes ou não, és um bom homem, Clinton Jones.
، سواء أحببت ذلك أم لا . (أنت رجلٌ طيب ، يا (كلينتون جونز

- Por seres um bom homem.
لكونكَ رجلٌ طيب

É um bom homem, Lucious, um homem que ajuda a mulher, em vez de a fazer passar por um inferno.
حسناً, إنه رجلٌ طيب يا ( لوشيس ) إنه رجلٌ يرفع إمرأته للأعلى, بدلاً من سحبها معه إلى كل أنواع الجحيم

Mas és um bom homem, Jones.
، ولكنك رجلٌ طيب ، (يا (جونز حقاً ؟

Isso não é justo. Ted é um bom homem.
هذا ليسَ عدلاً، (تيدي) رجلٌ طيب

Você tem um bom homem, Miss Mina.
لديكِ رجلٌ طيب هنا آنسة (مينا)؛

- É um bom homem.
- إنه رجلٌ طيب.

Você é um bom homem.
أنت رجلٌ طيب

És um bom homem.
أنت رجلٌ طيب.

Sei que és um homem bom, excelente mesmo, mas não vou arriscar o pescoço para salvar o teu.
أنا متأكدٌ من إنكَ رجلٌ طيب ورائع ولكن عن نفسي.. أنا لستُ مستعدا لأُضحي برقبتي لأُنقذك

- Ai sim? um homem bom e honesto. Ninguém aqui tem nada a apontar.
رجلٌ طيب, ليس هنالك أحد هنا ليقول عنه كلمة سيئة

Não quero saber se é boa pessoa.
لا أهتم إن كان رجلٌ طيب

Eu sei que é boa pessoa.
حاولتُ وحسب انظر، أعلم أنكَ رجلٌ طيب...