"رجل اطفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bombeiro
• bombeira

Não posso continuar a ser um bombeiro. O que é aquilo ali?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

O vosso melhor suspeito é um bombeiro que assistiu a ambos os incêndios.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

O meu pai era um bombeiro e disse-me que o primeiro Que se tem que fazer quando se fica preso num elevador Com uma pessoa histérica É explicar-lhe que não esteja a desperdiçar oxigénio precioso.
ابي كام رجل اطفاء واخبرني اول شئ تفعله عندما تحاصر في مصعد مع شخص هيستيري

Penso que se começa com todas as fantasias infantis de ser um bombeiro ou um atleta ou o que for.
انا اظن لو اننا ابتدأنا المر من تخيلات الطفولة كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء او رجل رياضي او اي شيء اخر

Não, não pinel uma bombeira. Muito bem.
لا، لم اكن اضاجع رجل اطفاء حسنا ساأخرج قليلا

Mas a primeira vez que vi um bombeiro entrar no camião e partir, sabia que não iria fazer medicina.
لكن اول مرة شاهدت رجل اطفاء القفز من الشاحنة والزئير يا رجل، كنت أعرف بأنني لن أذهب إلى مدرسة طبية

Já vou ter de carregar o estômago como um bombeiro salva uma criança.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Afinal, tenho dúvidas de que a nossa vítima fosse um bombeiro.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

E não há um bombeiro sexy para apanhar-te quando caíres.
ولا يوجد رجل اطفاء مثير يلتقطك حينما تقعين.

... um bombeiro de Brooklyn salvou um cachorrinho de um cano de esgoto em Crown Heights, ontem de manhã.
رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف في كراون هايتس أمس صباح الخير

E dormiste com o teu chefe casado, um bombeiro bêbado,
نعم، وكنت أنام مع مدرب متزوج الخاص بك، و رجل اطفاء في حالة سكر،

Esta vila pode não precisar de um assistente do Xerife, mas de um bombeiro precisa de certeza.
هذه المدينة قد لا تحتاج إلى نائب ولكن من المؤكد تحتاج رجل اطفاء .

Hilda, não é correcto distrair um bombeiro do seu serviço.
هيلدا) خطأ ان تلهي) رجل اطفاء عن وظيفته الاجتماعيه

A minha é um bombeiro com uma grande mangueira.
بالنسبة لي،، ق رجل اطفاء بخرطوم كبير.

Aquele casal disse que conheceram um bombeiro.
الزوجين قالوا أنهمالتقيا رجل اطفاء.

Ela não viu um bombeiro.
لم تر رجل اطفاء

O pai era um bombeiro.
اباه كان رجل اطفاء

- Ando com um bombeiro e ele tem amigos.
,انا اقابل رجل اطفاء .و لديه صديق !

Eu tornei-me um bombeiro por causa do meu pai.
I أصبح رجل اطفاء بسبب بلدي الرجل العجوز .

Quando Maya tinha oito anos, ela queria ser bombeira.
انظر . عندما كانت مايا بالعاشره من العمر . كانت تريد ان تكون رجل اطفاء