"رجل الإطفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombeiro
• os bombeiros

Esse bombeiro possui relação com a comunidade dos sem-teto?
غارسيا,هل لدى رجل الإطفاء اي علاقات بمجتمع المشردين؟

A invasão de um hospedeiro, o bombeiro, e um ambiente fazendo subir a temperatura do corpo acima dos 98.6.
الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6

Mas vi melhor as amostras que tirei do bombeiro.
لكني حصلت على نتيجة العينات التي أخذت من رجل الإطفاء

Até à vista, bombeiro. Para a próxima não fales tanto!
أراك فيما بعد يا رجل الإطفاء لا تتكلم كثيراً المرة القادمة

Devíamos colocar esse bombeiro na folha de pagamento.
نحن يجب أن نضع هذا رجل الإطفاء على قائمة الرواتب.

Primeiro o polícia, depois o bombeiro e o carro.
أولاً الشرطي، رجل الإطفاء ثم شاحنة الإطفاء

Quer dizer, pergunta a um médico ou a um bombeiro ou a qualquer um que faça de herói.
أقصد، إسأل الدكتور، أو رجل الإطفاء أو أي شخص في مجال البطولة

O bombeiro veio salvar o Epps, o Epps mata-o, tira-lhe o uniforme e pega-lhe fogo.
إنها تقول, رجل الإطفاء دخل لإنقاذ إيبز ولكن إيبز قتله, وأخذ زيه, وأشعل فيه النار

Mas no último minuto salvou-te um bombeiro.
ولكنه تم إنقاذك فى آخر لحظة، بمعرفة رجل الإطفاء

E se um professor ou um bombeiro o pudessem fazer, também o fariam.
وبالنسبة للمعلم أو رجل الإطفاء ؟ إذا إستطاعوا أن يفعلوها ؟ سيفعلوها

Um bombeiro veio ter comigo e disse-me que o meu apartamento tinha sido completamente destruído.
رجل الإطفاء صَعدَ وهو أخبرَني ذلك شُقَّتي كَانتْ مُحَطَّم جداً.

Ele convenceu um bombeiro a deixá-lo subir até onde eu estava.
لقد أقنع رجل الإطفاء بأن يجعله يأتي للأعلى إلى حيث كنت.

O bombeiro que salvou o Natal.
رجل الإطفاء الذي قام بإنقاذ عيد الميلاد.

Na que escreveu sobre o bombeiro que casou com a criada?
التي كتبت عن رجل الإطفاء الذي تزوجَ الخادمة؟

O bombeiro que cuidou de mim era giro.
رجل الإطفاء الذي أتى إليّ كان وسيماً جداً.

O nosso bombeiro misterioso do vídeo, dá uma vista de olhos.
رجل الإطفاء الذى نبحث عنه فى الفيديو .. انظر

E está lá um tipo. Ele disse que se chamava o bombeiro.
كان هناك شخص بالأعلى يطلق على نفسه اسم رجل الإطفاء

Hoje de madrugada, um bombeiro de L.A., Dennis Vinyard, foi morto ao combater um incêndio num esconderijo de traficantes.
رجل الإطفاء في مقاطعة لوس أنجليس " دينيس فينيارد قتل بواسطة لهيب في عرين مخدر " كومبتون " مشكوك فيه

Transporte à bombeiro. Como os bombeiros.
رجل الإطفاء احملنى كرجل الإطفاء

Nem pensar, vamos. Transporte à bombeiro.
مستحيل هي بنا شيلة رجل الإطفاء

A minha mulher vestiu-se a rigor para os bombeiros, ontem à noite.
زوجتي تزيّنت لأجل رجل الإطفاء ليلة البارحة