"رجل الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem que
• homens que

um homem que dormiu mais em serviço que o Ronald Reagan.
رجل الذين ينامون عدد ساعات أطول على وظيفة من رونالد ريغان.

Uma coisa era andar com um homem que ia à "casinha".
لقد كان شيئا واحدا حتى الآن رجل الذين ذهبوا إلى هناك طفل صغير وتضمينه في الغرفة.

Quando eu era criança, havia um homem que vivia numa caixa ou pé da lixeira que me disse que ele era Deus.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

Perguntavas isso a um homem que foi jogar paintball reparou que se esqueceu dos óculos na recepção mas continuou na mesma?
هل نطلب من رجل الذين قد ذهب الطلاء التكور، أدركت عنيدا وترك له في نظارات الاستقبال ولكن تقوم على أي حال؟

A polícia apontou três suspeitos, depois de investigar cerca de 20 homens que tinham sido vistos na mesma área, naquele dia.
تستهدف الشرطة ثلاثة مشتبه بهم، بعد تضيق البحث ما بين عشرين رجل الذين شُوهِدوا في تلك المنطقة في نفس اليوم.

Toda a minha vida, fui um homem que realizou feitos singulares e se alimentou da raiva e do descontentamento.
طوال حياتي، لقد كنت رجل الذين سعوا إنجاز فريد ويتغذى على الغضب وعدم الرضا.

Desculpa, mas vamos matar um homem que não pecou nem causou ofensa.
أنا آسف، ولكننا بقتل رجل الذين لم تخطئ أو تسىء. وليس الروماني.

Estava a falar de um homem que conheceu grande sofrimento e humilhação.
وهو يتحدث عن رجل الذين عرفوا معاناة كبيرة والإذلال،

Como é que chamas a um homem que julga, nada subtilmente, um paraplégico?
ماذا تسمي رجل الذين ليس بهذه بمهارة يحكم على مشلول؟

Agora está livre para sair com um homem que realmente a pode apreciar.
الآن أنت حر لتلبية رجل الذين يمكن أن نقدر حقا لك.

Foi a primeira vez que andou com um homem que não lhe deu o que queria?
كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بتاريخ رجل الذين كولدن و أبوس]؛ ر تعطيك ما تريد؟

A verdadeira história é sobre um homem que nunca desistiu.
القصة الحقيقية هو عن رجل الذين لم يتخلوا أبدا .

Nem tu pediste para ser deixado aqui por um homem que trocaria o próprio filho como um quilo de especiarias pela oportunidade de abrir rotas comerciais para o Ocidente.
كما لم تسأل أن تترك هنا من قبل رجل الذين التجارة ابنه مثل 2 جنيه من التوابل... لإتاحة الفرصة لفتح طرق التجارة إلى الغرب.

Este filme é dedicado a um milhão de homens que lutaram nessa grande batalha da II Guerra Mundial.
هذا الفيلم إهداء للمليون رجل الذين حاربوا في هذه المعركة الكبيرة من الحرب العالمية الثانية

Os 15 homens que lutaram ao meu lado também foram condecorados.
الـ15 رجل الذين قَاتلوا معي . تقلدوا اوسمة وهم على وشك الموت