"رجل الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia

Por outro lado, se oferecermos o suborno, e o polícia for desonesto, obtemos um grande ganho em ficar livres.
ومن الناحية الأخرى، إذا عرضت الرشوة، فاذا كان رجل الشرطة غير نزيه، فستدفع مكافأة ضخمة لتذهب حراً.

Eu sei que o cara polícia não poderia ir lá.
أنا أعرف رجل الشرطة لم يستطع الدخول الى هناك

Colocamo-nos a nós mesmo na posição do raptor que quer subornar o polícia.
ضع نفسك في موقف الخاطف الذي يرغب في رشوة رجل الشرطة.

Se o polícia for honesto, apanhamos uma grande punição de sermos presos por suborno.
وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أُقِفت في مسألة رشوة.

Quando a polícia se aproximava, lá ia o material pelo buraco.
وحينما أوقفنا رجل الشرطة تخلصنا من المخدرات عبر الثقب

Vi o que fez, o modo como falou com o polícia.
و رأيت الذى فعلته أعني طريقة تحدثك مع رجل الشرطة و كل شيء

É a série nova... do polícia que resolve crimes nos tempos livres.
هذاالمسلسلالجديد.. عن رجل الشرطة الذي يحل القضايا في وقت إستراحته

O trabalho de um polícia tem de ser bom. Empregado hoje, despedido amanhã.
وظيفة رجل الشرطة لا يُمْكن أنْ يتم الوثوق فيها اليوم تعمل غدا مطرود

Transformar um oficial de polícia em um impotente é obstrução do dever.
أن جعل رجل الشرطة عاجز نوع من الجور على حقوقه .

O polícia foi morto num acidente. Depois disso ele veio atrás de mim, para me matar.
و مات رجل الشرطة في حادثة ثم جرى خلفي ليقتلني

"Temos que perguntar-lhes porque deixaram escapar os vilões"... declarou à reportagem a polícia local.
عندما تم سؤال الشرطة، لماذا هرب الاشرار؟ هذا ما قاله رجل الشرطة المحلى

Estava tão ocupada a esperar por ti que não reparei no polícia que me vinha prender por estar a beber aquilo.
لقد كنتُ مشغولةً جداً في انتظارك لدرجة أنني لم ألحظ وجود رجل الشرطة وهو يأتي ويعتقلني بسبب تواجدي في حاوية مفتوحة.

Ou podemos ir calmamente até lá atrás e esperar pela polícia.
أو بإمكانك أن تُرافقيني بهدوء إلى الخارج إلى حين وصول رجل الشرطة

Eu tentei pular da ponte depois que você e a polícia partiram..
حاولت أن أقفز من الجسر بعد أن ذهبت أنت و رجل الشرطة

A polícia não vai dar prioridade.
أنا أقول فقط، يا رجل. الشرطة لن تجعلها ذات أولوية.

Isso é a primeira coisa que um polícia aprende, não acreditar em coincidências.
اول شئ يتعلمه رجل الشرطة ان لا يؤمن بالصُدف

Alguém a levou. Não sei. Tudo o que sei é o que a polícia diz.
لا أعلم، كلّ ما أعلمه هو ما أخبرني به رجل الشرطة.

Vieste ao único polícia que conheces pessoalmente... porque estás com algum problema, certo?
وجئت إلى رجل الشرطة الوحيد الذي تعرفه شخصياً لأنك واقع ببعض المشاكل، أليس كذلك؟

Vamos espancar um polícia
♪ سأضرب رجل الشرطة بحيث أغير ملامح وجهه ♪

Ela acha que estás a castigá-la por causa daquele polícia.
إنها تعتقد أنك ما زلت تعاقبها بشأن رجل الشرطة ذاك