"رجل الكهف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem das cavernas
• O Caveman

Os microcircuitos são ultra avançados, mas é uma nanotecnologia esquisita e híbrida, como um homem das cavernas a construir um telemóvel.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

Deixar as falinhas mansas de lado e ser um pouco homem das cavernas.
كل ما عليك فعله هو التخلّي عن التظاهر والتحرك قليلاً يا رجل الكهف

Sei que estás a estudar a minha família como o "homem das cavernas".
اعرف انك كنت تدرس عائلتى مثل رجل الكهف المجمد.

Porque eu vi fotografias, e, lamento, aquela rapariga tinha uma ruga na testa como um homem das cavernas.
لأنى رأيت صور وأنا أسفة الفتاة عندها جبهة تل مثل رجل الكهف

Temos de saber se as matou porque descobriram o seu negócio secundário ou porque é O Caveman.
نريد أن نعرف ما إذا قد قتلت هؤلاء النساء لأنّهنّ إكتشفن حول أعمالكَ الجانبيّة أو لأنك رجل الكهف

Estávamos só a falar de um homem das cavernas, que sobrevive até ao tempo presente.
كنا نتكلم رجل الكهف الذي نجا حتى الوقت الحاضر

Eu deixo uma lâmina para que possa cortar esse aspecto de homem das cavernas.
سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك

Oh, eu queria sentar-me no meu sofá, mas não posso porque está lá um homem das cavernas.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

O cérebro do Homo sapiens está sobre o do homem das cavernas que está sobre o do animal.
فمخ الشخص الحكيم يعلو مخ رجل الكهف و الذي هو يعلو مخ الحيوان

- Ó homem das cavernas... - Que tal falares em inglês?
رويدك يا رجل الكهف أنت ما رأيك بأن نحول هذا للإنجليزية؟

Ponham esses egos de lado... e descubram o que sucedeu ao pobre homem das cavernas.
الآن ضعوا الكبرياء جانباً و أكتشفوا ماحدث لهذا رجل الكهف المسكين

Não estava a cantar, estava a grunhir, como um homem das cavernas!
حسناً، ليس غنائها، ولكن الحقيقة ! هي الشخير مثل رجل الكهف

Estou a arrancar fitas adesivas, como um homem das cavernas!
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف

Chama-me homem das cavernas ou o que for, mas continuo a achar que o mundo era melhor antes de toda a gente ter uma porcaria dessas em casa.
أدعني رجل الكهف أو أيً كان ولكن مازلت أقول أن العالم كان أفضل مكان قبل أن يأتي الجميع

A ciência do século XIX... ambiente da idade da Pedra... paixão do homem das cavernas.
وعلوم القرن التاسع عشر ! وعاطفة رجل الكهف

podia ser "o homem das cavernas contra o cavaleiro. "
هل يمكن ان يفعلها رجل الكهف ضد الفارس

Sim, homem das cavernas, isso mesmo.
هذا صحيح يا رجل الكهف.. ! الدريج هم الأشرار..

Vens "homem das cavernas"?
هيا نأكل - هل ستأتى يا "رجل الكهف" ؟ - "هيا يا "رجل الكهف

É este o teu novo lugar, "homem das cavernas". - Avança, tonto. - Quando é que eu vou avançar?
"مكانك هنا الآن يا "رجل الكهف هل يمكننى البدء الآن يا مولاى؟

Temos de nos manifestar, não podemos deixar um assassino como O Caveman manter refém a nossa comunidade.
يجب أن نتكلّم. لا يمكننا السماح لقاتل مثل رجل الكهف أن يحتجز مجتمعنا

Temos a certeza que O Caveman não matou os vossos entes queridos.
نحن واثقون تماماً أنّ رجل الكهف لم يقتل أحبّائكم