| Não precisamos que as mamãs pensem que o Aquaman é destruidor de lares. | Open Subtitles | آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل |
| Se nos cruzarmos com tubarões, tens o Aquaman para te proteger. | Open Subtitles | إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك |
| Para já, o Homem-Aranha tem muitos mais fãs do que o Aquaman. | Open Subtitles | ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. |
| Não posso deixar que o meu Aquaman passe três horas aos tiros, noutro filme. | Open Subtitles | لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد |
| Está a correr bem, homem aquático. Está a correr bem. | Open Subtitles | هذا فأل خير يا رجل الماء فأل خير |
| Cyborg para Aquaman, onde raio estás, peixinho? | Open Subtitles | من سيبروج إلى رجل الماء اين انت يا قطعة السمك؟ |
| Sou um grande fã do teu trabalho, especialmente no Aquaman 2. | Open Subtitles | أنا معجبٌ كبير بأعمالك خصوصاً رجل الماء 2 |
| Isto e o "Aquaman" vão pôr-nos na capa da Variety. | Open Subtitles | بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي) |
| Adoro o "Aquaman", mas nunca pensei que arranjassem um figurão assim. | Open Subtitles | أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا |
| Uma reunião com a Warner para discutir o "Aquaman". | Open Subtitles | لدينا اجتماع مع شركة (وارنر) لمناقشة (رجل الماء) |
| Sim, mas também são as melhores amigas do Aquaman. | Open Subtitles | أجل، إنهم أيضاً أعز أصدقاء رجل الماء |
| O Aquaman em pessoa. Como vai isso? | Open Subtitles | رجل الماء بشحمه ولحمه كيف حالك؟ |
| Se o Vince não fizer o "Aquaman", não se preocupem. | Open Subtitles | حتّى إن لم يؤدي (فينس) (رجل الماء)، فلا تقلقوا |
| Como o Vince não quer fazer o "Aquaman", vamos falar deles. | Open Subtitles | وبما أن (فينس) يأبى القيام بـ(رجل الماء)، فلنناقش هذه الأشياء |
| Mas Phil Rubenstein ressuscitou-o. Viu o "Aquaman" e adorou! | Open Subtitles | (فيل روبنستن) أعاد إحيائه شاهد (رجل الماء) وأحبه |
| Estão tão satisfeitos com o "Aquaman" que deram luz verde à sequela. | Open Subtitles | حماسهم الشديد بـ(رجل الماء) جعلهم يضعون الضوء الأخضر لـ(رجل الماء 2) |
| É assim mesmo, Aquaman! | Open Subtitles | أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء |
| - Filmas a primeira parte agora, antes do "Aquaman 2", enquanto está magro, e filmas a segunda parte, quando o Vince engordar. | Open Subtitles | -إذن صوّر هذا الجزء الآن ، قبل (رجل الماء 2)، بينما هو نحيل صور البقية فيما بعد، عندما ينتفخ (فينس) |
| Aquaman e Avión, uma parceria perfeita. | Open Subtitles | رجل الماء وأفيون... قرينان من إرادة الله |
| homem aquático, o Brasil vai jogar já a seguir. | Open Subtitles | يا رجل الماء (البرازيل) ستلعب في القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 