"رجل المافيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mafioso
• Máfia

Eu sei de quem estás à procura. É um mafioso mexicano, Falcón.
أنا أعرف من الّذي تريده انه رجل المافيا المكسيكي ، فالكون

Os promotores garantem que um mafioso não pode mentir.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

Mais tarde, quando estão em perigo e o mafioso os persegue, não só vai aumentar a tensão, como também acrescenta um elemento de melancolia ao seu romance.
ثم، عندما رجل المافيا يطاردهم، يضيف عنصر حزين لرومانسيتهما.

Diz: "O corretor do Midwest, ligado à Máfia,
وكيل المراهنات في الغرب الأوسط ,و رجل المافيا, يقول أنه الرئيس الحقيقي لامبراطورية

Se os tipos da Máfia não estivessem a olhar para nós, tirava a minha toalha.
إن لم يكن رجل المافيا ذاك محدقاً بنا لكنت نزعت منشفتي

Tenho que admitir, como mafioso, que devia andar a dormir com outra mulher.
رجل المافيا هو رجل الزوجة الآخر الذي أنام معها.

Sabia que o mafioso lhe tinha telefonado mas neste ramo não se trocam nomes.
عرفت ان رجل المافيا قد اتصل به ولكن في هذا العمل لا تتفوه بالأسماء

Um mafioso em Moscovo disse-me que havia uma oportunidade de trabalho em Inglaterra
رجل المافيا في موسكو أخبرني ..أن هناكفرصةللعملفيإنجلترا.

Um mafioso em Moscovo disse-me que havia uma oportunidade de trabalho em Inglaterra e eu aceitei.
رجل المافيا في موسكو أخبرني ..أن هناكفرصةللعملفيإنجلترا. وأنا رحّبت بها.

Fez o papel de mafioso informador no "Cyclone".
الذي لعب دور رجل المافيا في فيلم "سايكلون".

Estás a dizer que só porque eu e a minha amiguinha estamos a ganhar reputação... a despachar uns tipos, eles querem que vamos limpar esse cabrão mafioso?
اتقولي ذلك لانني و صغريتي اصبحنا في عنان السماء اتعلمي لقد نزعنا اظافر بعض الزنوج اتريدنا ان نتخلص من رجل المافيا اللعين

...a chocante separação entre Russo, o mafioso implacável e Russo, o pai de família não é mais aparente do que o dia em que os Irmão Mancuso foram assassinados.
...لم يكن هناك أى صلة .... بين دانيال روسو ، رجل المافيا

Eva, tu e eu vamos falar com esse mafioso, o Conti.
(إيفا)، أنتِ وأنا ذاهبان للتحدث إلى رجل المافيا هذا، (كونتي).

Por que os bons sempre morrem, como o mafioso Liggio?
لماذا يجب أن يموت الطيبون دائما مثل رجل المافيا (ليجيو)؟

Um grande mafioso! Olha para ti:
رجل المافيا اللعين

Nunca o conheci, mas veio-se a revelar ser um tipo da Máfia.
أنا لم ألتق به ابدا, تبين انه رجل المافيا.

Ele está a representar a Máfia.
انه يلعب دور رجل المافيا