"رجل بسيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem simples
• é um homem
• tipo simples
• um simples homem

A ideia de um homem simples ter o poder de sintonizar...
الفكرة أنها رجل بسيط يستطيع أن يطوّر القدرة على الترنين

Aquele artigo na revista foi tão mau. Na verdade sou um homem simples, valorizo a casa e o lar.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Aqui está a história de um homem, um homem simples, um homem com o sonho de fazer algum bem no mundo.
هناقصة عن رجل رجل بسيط رجل يحلم أن يفعل عمل الخير للعالم

É ali. Sou um homem simples.
هذا واحد هناك انا رجل بسيط , إنتشرْ من الخلف

Posso ser um homem simples mas sei o que é o amor.
أنا يمكن أكون رجل بسيط بس أعرف الحب كويس

Eu sou um homem simples. Eu tento fingir que sou um monge, mas n‹o tenho a fora de vontade.
أنا رجل بسيط أحاول الإدعاء بأني راهب لكن ليس لدي قوة جيدة

Sou apenas um homem simples.
أنا لستُ فارساً متجولاً، أنا مجرد رجل بسيط

Sou um homem simples. Não entendo o que querem com essas perguntas
انا رجل بسيط , لا أعرف ما الذي تريدهٌ بالضبط

No que diz respeito à água do diabo, eu sou um homem simples.
عندما يصل الأمر لمياه الشيطان فأنا رجل بسيط

Como é que um homem, simples como eu, fica com uma miúda como tu num lugar destes.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Sou um homem simples, - mas cheio de convicções.
إنّي رجل بسيط القلب، ولكنّي مفعم بالقناعة.

- A nossa missão é clara, coronel. Sou um homem simples, explique-ma.
ومهمتنا واضحة يا كولونيل أنا رجل بسيط...

Prometheus Bound, uma tragédia antiga, uma das mais antigas que temos, sobre um homem simples, que foi horrivelmente castigado, pelos que estavam no poder, pelo terrível crime de levar a luz a pessoas comuns.
بروميثيوس المُقيّد " مسرحيّة قديمة " من أقدم المسرحيّات عن رجل بسيط عوقب بشدّة من قبل السلطات

Vá lá. És um homem simples. Preocupas-te connosco.
بربك، أنت رجل بسيط أنت تهتم بنا.

Uma graçola simples, de um homem simples.
نكتة بسيطة من رجل بسيط.

Eu sou um homem simples. Vou pelo provável.
أنا رجل بسيط أنا أسألك كشاهد

Mas quando o partem, sou um homem simples.
لكنّ عندما تدمّره, أنا رجل بسيط .

Ele é um homem com uma extraordinária força, velocidade e agilidade.
إنه رجل بسيط وقادر بتلك القوة الإستثنائية وتلك السرعة وخفة الحركة

Muito bem, tipo simples, porquê polícia?
حسنٌ، رجل بسيط. إذن، لمَ مهنه الشرطة؟

Ouça, fora deste exterior corrupto, sou um simples homem honesto.
اسمع تحت هذا المظهر المعوج. أنا رجل بسيط و صادق