عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رجل حكيم قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um sábio disse-me
| Sabes, uma vez um sábio disse-me que um dia eu ia conhecer alguém e que ele ia olhar para o meu coração. | Open Subtitles | رجل حكيم قال لي أن يوما ما سألتقي بشخص و سوف ينظر إلى قلبك |
| Mas um sábio disse-me uma vez: | Open Subtitles | لكن ذات مرة رجل حكيم قال لي |