"رجل سيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem mau
• mauzão
• é mau
• má pessoa
• um tipo mau
• um bandido
• um mau da fita

Tu és um homem mau, Marcus, e eu não te quero aqui.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

Vão para aquelas ruas escuras que conhecem tão bem, aqueles becos imundos e ruelas secretas e encontrem-me um homem mau!
اذهبن لتلك الشوارع المظلمة التي تعرفهن جيداً، تلك الأزقة الكريهة والممرات السرية المظلمة واعثرن على رجل سيء ..

Além disso, sou o maior, sou um mauzão, e sou bonito.
, بالإضافة إلى أنني أنا الأعظم . أنا رجل سيء , و أنا جميل

Bem-vindo à Zona Fantasma, mauzão.
مرحبا بكم في منطقة فانتوم، رجل سيء.

Sei que o marido dela é mau. Sei tudo.
أنا أعرف بأن زوجها رجل سيء أنا أعرف كل شيء

Não sou má pessoa e espero poder demonstrar-te isso.
حقاً أنا لستُ رجل سيء ، وأتمنى أن أحصل على فرصة لأريك ذلك

Para os Comunistas, eu sou um tipo mau. Não eles.
أنا رجل سيء بالنسبة للشيوعيين, أنا لستُ منهم

O Tom Olson é um bandido, assaltou quatro lojas à mão armada.
توم السون رجل سيء لقد إقتحم اربع محلات إلكترونية بتهديد السلاح

Não há nada que este país goste mais, do que um homem mau com uma boa história.
الناس في هذا البلاد لا يحبون شيئاً مثل رجل سيء ذي حكاية جميلة

Enganou-te enquanto roubava de outras companhias, e o teu cérebro de bom homem, vê-o como um homem mau.
خدعك عن طريق السرقة من شركة أخرى وفي دماغك الجيد ترى بأنه رجل سيء

O apelido dele é como o de uma corredora de meio-fundo, mas este é um homem mau, Mike.
فيكتور ستيكير ايبس.. أعني, اسمه الأخير كأنه اسم عدائة مسافات متوسطة لكن هذا رجل سيء يا مايك.

Aquilo é um homem mau que lhes ensina coisas más.
ان هذا رجل سيء و يقوم بتدريس امور سيئة لغاية

Bem, aquele homem mau que ensina coisas más magoa. E muito.
حسنا, ان هذا رجل سيء يقوم بتدريس امور سيئة مؤلمة كثيرا

Lembras-te que disseste que o nosso mauzão conduzia um Corvette?
تذكر أنك قلت أن لدينا رجل سيء

Até tens nome de mauzão.
العوف! حتى أنك تبدو وكأنها رجل سيء.

O meu pai não é mau homem.
والدي ليس رجل سيء

Talvez não tanto quanto eu mas é mau.
ربما ليس سيئا كما لي ، لكنه رجل سيء ...

E foi aí que percebi a má pessoa que ele é.
لقد كان هذا فى كل الصحف ذات الشعبية ولهذا استنتجت لكم هو رجل سيء

Ouve, eu sei que parece que estou a tentar enganar-te ao dizer que não acho que sejas uma má pessoa, mas realmente acredito nisso.
أعلم أنه يبدو بأني أحاول خداعك بأن أقول لك أني لاأعتقد أنك رجل سيء لكن حقأً أعتقد ذلك

Eu não sou um tipo mau. Mas não sou estúpido.
أنا لست رجل سيء أنا فقط لست غبيا

Estás a perguntar-me se sou um bandido ou um vulgar espião?
هل تسألني ان كنت رجل سيء او جاسوس شيوعي؟

Nunca quis isso. - Ele era um mau da fita, não era?
لم أكن أريد هذا أبداً لقد كان رجل سيء , ألم يكن كذلك ؟