| -Não creio que viva muito mais. -É um homem corajoso... | Open Subtitles | اعتقد انه ليس لديه الكثير ليعيشه ولكنه رجل شجاع |
| Ele era um homem corajoso. Dêem-lhe um enterro decente. | Open Subtitles | انتم لديكم رجل شجاع فيجب أن تجعلوا دفنه يليق به |
| Quando as coisas estão sombrias, só um homem corajoso consegue descontrair e divertir-se. | Open Subtitles | متى الأشياء تتم في الظلام انة رجل شجاع الذي يَسْتَطيع الرَفْس و يحتفل. |
| - Mestre Melanthius. - Você é corajoso, capitão Simbad. | Open Subtitles | "السيد "ملانثيس "انت رجل شجاع , كابتن "سندباد |
| Ele é muito corajoso. Bem, não de verdade, Sr. Valentine. | Open Subtitles | اعتقد انه رجل شجاع جداً حسناً ، انه ليس شجاع فى الواقع |
| - "The Red Badge Of Courage". Eu também gostava de conhecer um rapaz corajoso como o rapaz deste livro. | Open Subtitles | اتمنى أن أقابل رجل شجاع مثل الذي في الكتاب |
| Que homem corajoso. | Open Subtitles | يا لك من رجل شجاع! |
| Existirá sempre um homem de coragem a fazer frente a um assassino medroso. | Open Subtitles | سيكون هناك دائما رجل شجاع يتصدى لقاتلٍ جبان |
| Mas "Mademoiselle" tem sorte. Foi amada por um homem corajoso. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
| O vosso pai é um homem corajoso, mas esta noite precisará de um beijo especial para enfrentar os colegas. | Open Subtitles | أبوك رجل شجاع لكنّه سيحتاج القبلة الخاصّة لمواجهة زملائه اللّيلة |
| És um homem corajoso, John Clark. Não é qualquer um que encara a Bobbie. | Open Subtitles | أنت رجل شجاع جون كلارك لا يستطيع اياً كان أن يقدم على أقدمت عليه |
| Lembras-te deles? És um homem corajoso por vir até mim novamente. | Open Subtitles | اتتذكر هولاء الرجال انت رجل شجاع لان تظهر امامي مرة اخري |
| Eu vejo-te, e penso, eis um homem corajoso, muito mais corajoso do que eu. | Open Subtitles | أراك.. وأفكر، حسنا، هنالك رجل شجاع.. أكثر شجاعة مني بكثير |
| Nunca faria o que eu fiz, porque é um homem corajoso. E bom. | Open Subtitles | لم تكن لتفعل مثل ما فعلت انا لأنك رجل شجاع وطيب القلب |
| - É um homem corajoso, ao assumir as rédeas em tempos tão difíceis. | Open Subtitles | أنت رجل شجاع لأن تستلم الزمام في وقت صعب |
| És um homem corajoso, mas o Tom Morgan é responsabilidade minha. | Open Subtitles | انت رجل شجاع لكن توم مورغان مسؤوليتُي. |
| Ainda dorme. É um homem corajoso, não é? | Open Subtitles | لا يزال نائماً إنه رجل شجاع صحيح؟ |
| Bem, és um homem corajoso para enfrentar um grupo como este. Sem apoio? | Open Subtitles | أنت رجل شجاع لمواجهتك "العصابة" هكذا بدون دعم؟ |
| És um homem corajoso. É o único sobrevivente. | Open Subtitles | أنت رجل شجاع جداً أنت الناجي الوحيد |
| - Sem dúvida que é corajoso. - Nervos de aço. | Open Subtitles | انه رجل شجاع بالتأكيد أعصاب من فولاذ |
| Você é muito corajoso por andar a carregar esta maldição. | Open Subtitles | تتجول وأنت تحمل هذه اللعنة ياللعجب، يالك من رجل شجاع! |
| - Sabes, eu sou um rapaz corajoso, Lois. | Open Subtitles | -كما تعلمين لويس .. أنا رجل شجاع |
| Que homem corajoso. | Open Subtitles | رجل شجاع. |
| - Obrigado. É um homem de coragem. - Não tem de quê. | Open Subtitles | شكرا لك ، إنك رجل شجاع لا تهتم لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 