"رجل صادق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem honesto
• pessoa honesta
• um homem honrado

O mundo pode ser muito cruel para um homem honesto.
قد يشكل العالم مكاناً وحشياً بالنسبة إلى رجل صادق.

um homem honesto, desencaminhado por um mundo muito sujo para ele.
رجل صادق, ضلّ طريقه في عالم قذر جداً بالنسبة له

Tem sido um fardo fazer negócio com um homem honesto e decente.
كان عبئا القيام بالأعمال مع رجل صادق لائق

É um homem honesto, Próculus, portanto, um mau romano.
انت رجل صادق ، بروكولوس، وهو ما يعني انك روماني سيئ.

É o meu dever fazer dele, um homem honesto e bom como tu.
واجبى الوحيد تربيته وجعله رجل صادق وطيب مثلك

Mas sou um homem honesto e, se calhar, arranjava sarilhos por não ter feito queixa mais cedo.
..لكني رجل صادق وقد أقع في مشاكل لعدم تسليمك

Eu sou um homem honesto e se isso vier a ser a minha perdição, pois então que seja.
أنا رجل صادق ، وأن كان هذا سيعني عكسه ، فليكن

Posso parecer um caso de caridade nomeado pelo tribunal mas sou um homem honesto.
قد ابدو مثل الذين تعينهم المحكمة لقضية خيرية الا انى رجل صادق

Já que tu és tão habilidosa com uma lâmina talvez tu devas fazer de mim um homem honesto!
منذ متى كنت يد عادلة مع السيف، فربما عليك جعلي رجل صادق.

Agora admite que facilimo, porque não consegues enganar um homem honesto.
الان اعترف انه كان سهلا للغاية لانه لا يمكنك خداع رجل صادق

Não valorizam um homem honesto que tenta sustentar-se.
لا أحد يُقدّر مُحاولة رجل صادق لكسب عيشه.

Não há nada mais perigoso para pessoas como nós do que um homem honesto.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

Não podemos escolher um homem honesto para ser Governador nas Bahamas?
ألا يمكننا تعيين رجل صادق كحاكم في جزر البهاما؟

E eu confio mais nos olhos de um homem honesto do que no que toda a gente sabe.
وأنا أثق بعينيّ رجل صادق أكثر مما أثق بما يعرفه الجميع

Agora eu sei que me amas. Eu sei que és um homem honesto que nunca me mentirias.
الآن أعرف أنك تحبني أعرف أنك رجل صادق

É pois, é um homem honesto e o mais talentoso mecânico.
لذا فهو رجل صادق وسائق قطار موهوب.

Nunca ouvi um homem honesto usar a palavra "limpo".
لم أسمع رجل صادق يستخدم كلمة "شرعي" من قبل.

Bem, és um homem honesto, Jibby, e a honestidade é o primeiro passo para a vulnerabilidade.
حسنا , أنت رجل صادق , "جيبى" والصدق هو اول خطوة يجب أن تقوم بها حتي تكون سريع التأثر بالعواطف

Acredito, que você é um bom comunista, um homem honesto.
أعتقد وأرى بأنّك شيوعي، رجل صادق

Você é uma pessoa honesta e decente, mesmo sendo judeu.
إنك رجل صادق وطيب رغم أنك يهودي

Por mais que pense, não consigo encontrar um homem honrado... que tivessemos roubado.
لقد بحثت مرة أخرى من خلال حبل ... أفكاري ولم أتمكن من التفكير في رجل صادق واحد ... سبق وأن سرقناه من قبل